assoupi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé du verbe assoupir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | assoupi \a.su.pi\ |
assoupis \a.su.pi\ |
| Féminin | assoupie \a.su.pi\ |
assoupies \a.su.pi\ |
assoupi \a.su.pi\
- Qui est à moitié endormi.
Madeleine balança le berceau. Une minute, à demi-assoupie, elle suivit en chantonnant la cadence de la pendule.
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
- (Sens figuré) Qui est devenu plus faible ou moins actif.
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : morgousket (br)
- Croate : u polusnu (hr)
- Espéranto : duondorma (eo), dormetanta (eo)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| assoupi | assoupis |
| \a.su.pi\ | |
assoupi \a.su.pi\ masculin (pour une femme, on dit : assoupie)
- Personne dans un demi-sommeil.
L’assoupi se complaît en cet état intermédiaire entre sommeil et veille où il ne dort pas tout à fait, pouvant encore, par intermittence, sentir qu’il déserte la rive et, ainsi, jouir de sa faculté d’endormissement.
— (Ingrid Auriol, Intelligence du corps, 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe assoupir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) assoupi | |
assoupi \a.su.pi\
- Participe passé masculin singulier du verbe assoupir.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.su.pi\ rime avec les mots qui finissent en \pi\.
- France (Vosges) : écouter « assoupi [Prononciation ?] »