astrologue
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin astrologus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astrologue | astrologues |
| \as.tʁɔ.lɔɡ\ | |
astrologue \as.tʁɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques
- Celui ou celle qui étudie l’astrologie ; celui ou celle qui en est spécialiste.
- Sang-diou ! baronne, dites à cette fille que je ferai sa fortune quand je serai roi de France, comme me le prédisent les astrologues. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
- J’accepte, curieux de faire la connaissance de cet étrange visiteur, et ne tarde pas à apprendre qu’il a été, pendant de longues années, l’astronome-astrologue et l’alchimiste attitré de Mouley El-Hassan. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 121)
- Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant, sans avoir été présagée par ces comètes en forme de flamme ou d’épée que savaient voir les astrologues. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
- Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d’Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu’aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : astroloog (af)
- Allemand : Astrologe (de) masculin, Astrologin (de) féminin, Sterndeuter (de)
- Anglais : astrologer (en) masculin et féminin identiques, astrologess (en) féminin
- Arabe : مُنَجِّم (ar) munajjim
- Catalan : astròleg (ca) masculin, astròloga (ca) féminin
- Croate : astrolog (hr)
- Espagnol : astrólogo (es) masculin, astróloga (es) féminin
- Espéranto : astrologiisto (eo) masculin, astrologiistino (eo) féminin, astrologo (eo) masculin, astrologino (eo) féminin
- Finnois : tähdistäennustaja (fi)
- Galicien : astrólogo (gl)
- Grec : αστρολόγος (el)
- Ido : astrologo (io)
- Italien : astrologo (it), astrologa (it) féminin
- Japonais : 占星術師 (ja) senseijutsushi
- Latin : astrologus (la), mathematicus (la)
- Néerlandais : astroloog (nl) masculin, astrologe (nl) féminin, sterrenwichelaar (nl)
- Portugais : astrólogo (pt), astróloga (pt) féminin
- Roumain : astrolog (ro) masculin, astrologă (ro) féminin
- Russe : астролог (ru)
- Shingazidja : mwalimu-dunia (*)
- Sicilien : astròlacu (scn) masculin, astròlaca (scn) féminin
- Slovène : astrolog (sl) masculin, astrologinja (sl) féminin
- Suédois : stjärntydare (sv)
- Tchèque : hvězdopravec (cs), astrolog (cs) masculin, astroložka (cs) féminin
- Ukrainien : астролог (uk) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \as.tʁɔ.lɔɡ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔɡ\.
- France : écouter « un astrologue [as.tʁɔ.lɔɡ] »
- (Région à préciser) : écouter « astrologue [Prononciation ?] »
- France (Canet) : écouter « astrologue [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « astrologue [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- astrologue sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astrologue), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Jules Dessiaux, Examen critique de la Grammaire des grammaires de M. Girault-Duvivier : avec des supplémens indispensables extraits des meilleurs grammairiens, L. Hachette, Paris, 1832, page RA1-PA271