astronomia

Voir aussi : astronomía

Basque

Étymologie

Du latin astronomia.

Variantes

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif astronomia astronomia astronomiak Ergatif astronomiak astronomiak astronomiek Datif astronomiari astronomiari astronomiei Génitif astronomiaren astronomiaren astronomien Comitatif astronomiarekin astronomiarekin astronomiekin Bénéfactif astronomiarentzat astronomiarentzat astronomientzat Causatif astronomiarengatik astronomiarengatik astronomiengatik Instrumental astronomiaz astronomiaz astronomiez Inessif astronomiatan astronomian astronomietan Locatif astronomiatako astronomiako astronomietako Allatif astronomiatara astronomiara astronomietara Terminatif astronomiataraino astronomiaraino astronomietaraino Directif astronomiatarantz astronomiarantz astronomietarantz Destinatif astronomiatarako astronomiarako astronomietarako Ablatif astronomiatatik astronomiatik astronomietatik Partitif astronomiarik — — Prolatif astronomiatzat — —

astronomia \Prononciation ?\

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « astronomia [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin astronomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
astronomia \əs.tɾu.nuˈmi.ə\	astronomies \əs.tɾu.nuˈmi.əs\

astronomia \əs.tɾu.nuˈmi.ə\ féminin singulier

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.

Prononciation

• catalan oriental : \əs.tɾu.nuˈmi.ə\
• catalan occidental : \as.tɾo.noˈmi.a\
• Espagne (Manresa) : écouter « astronomia [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin astronomia.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	astronomia \as.tro.no.ˈmi.a\	astronomiaj \as.tro.no.ˈmi.aj\
Accusatif	astronomian \as.tro.no.ˈmi.an\	astronomiajn \as.tro.no.ˈmi.ajn\

astronomia \as.tro.no.ˈmi.a\

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « astronomia [Prononciation ?] »
• France : écouter « astronomia [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	astronomia	astronomiat
Génitif	astronomian	astronomioiden astronomioitten astronomiain (rare)
Partitif	astronomiaa	astronomioita
Accusatif	astronomia [1] astronomian [2]	astronomiat
Inessif	astronomiassa	astronomioissa
Illatif	astronomiaan	astronomioihin
Élatif	astronomiasta	astronomioista
Adessif	astronomialla	astronomioilla
Allatif	astronomialle	astronomioille
Ablatif	astronomialta	astronomioilta
Essif	astronomiana	astronomioina
Translatif	astronomiaksi	astronomioiksi
Abessif	astronomiatta	astronomioitta
Instructif	—	astronomioin
Comitatif	—	astronomioine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	astronomiani	astronomiamme
2e personne	astronomiasi	astronomianne
3e personne	astronomiansa

astronomia \ˈɑst.roˌno.mi.ɑ\

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• tähtitiede

Vocabulaire apparenté par le sens

• astronominen
• astronomi

Forme de nom commun

astronomia \ˈɑstronomiɑ\

1. Accusatif II singulier de astronomia.

Italien

Étymologie

Du latin astronomia, lui-même issu du grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
astronomia \a.stro.no.ˈmi.a\	astronomie \a.stro.no.ˈmi.e\

astronomia \a.stro.no.ˈmi.a\ féminin

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.
   • astronomia greca.

     astronomie grecque.

   • astronomia dell’infrarosso.

     astronomie en infrarouge.

Apparentés étymologiques

• astrologia
• astronomo

Dérivés

• astronomico
• bioastronomia
• radarastronomia
• radioastronomia

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « astronomia [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « astronomia [Prononciation ?] »

Voir aussi

• astronomia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• astronomia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• astronomia sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « astronomia », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « astronomia », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Vocabolario degli Accademici della Crusca, quinta impressionne, volume 1, 1863.
• « astronomia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « astronomia », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « astronomia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « astronomia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « astronomia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol astronomía (« astronomie »).

Nom commun

astronomia \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἀστρονομία, astronomía (« astronomie »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	astronomiă	astronomiae
Vocatif	astronomiă	astronomiae
Accusatif	astronomiăm	astronomiās
Génitif	astronomiae	astronomiārŭm
Datif	astronomiae	astronomiīs
Ablatif	astronomiā	astronomiīs

astronomia \Prononciation ?\ féminin

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.
   • Astronomia est disciplina quae cursus caelestium siderum atque figuras contemplatur omnes atque habitudines stellarum. — (Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• astrologia

Apparentés étymologiques

• astrum

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Astronomie
• Espagnol : astronomía
• Galicien : astronomía
• Italien : astronomia
• Portugais : astronomia
• Roumain : astronomie

Références

• « astronomia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin astronomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
astronomia \a.stru.nu.ˈmi.o̯\	astronomias \a.stru.nu.ˈmi.o̯s\

astronomia \a.stru.nu.ˈmi.o̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.

Vocabulaire apparenté par le sens

• astrologia
• astronòm
• astronomic

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « astronomia [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• astronomia sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Du latin astronomia.

Nom commun

astronomia féminin

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.

Polonais

Étymologie

Du latin astronomia.

Nom commun

astronomia

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « astronomia [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin astronomia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
astronomia	astronomias

astronomia \ɐʃ.tɾu.nu.mˈi.ɐ\ (Lisbonne) \as.tɾo.no.mˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. (Astronomie, Sciences) Astronomie, science ayant pour objet l'observation et l’étude des corps célestes dans leur position, leur mouvement et leur constitution.

Prononciation

• Lisbonne : \ɐʃ.tɾu.nu.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ɐʃ.tɾu.nu.mˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \as.tɾo.no.mˈi.jə\ (langue standard), \as.tɽo.no.mˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \aʃ.tɾõ.nõ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \aʃ.tɾõ.nõ.mˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐʃ.tro.no.mˈi.ɐ\ (langue standard), \aʃ.θrɔ̃.nõ.mˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \aʃ.tɾo.no.mˈi.ɐ\
• Dili : \əʃ.tɾo.no.mˈi.ə\
• États-Unis : écouter « astronomia [ɐʃ.tɾu.nu.mˈi.ɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• notaríamos
• tonaríamos

Voir aussi

• astronomia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « astronomia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « astronomia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « astronomia », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « astronomia », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage