atol
: atòl
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| atol | atols |
| \a.tɔl\ | |
atol \a.tɔl\ masculin
- Variante de atole.
Sans rien me demander, elle me servit une tasse d’atol à la banane et prit place à mes côtés. Je n’avais jamais goûté d'atol à la banane.
— (Eduardo Halfon, traduction de Serge Mestre, « Lointain », in Les Bonnes Nouvelles de l’Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010, p. 258)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.tɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
- (Région à préciser) : écouter « atol [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ntol | atol |
- Pluriel de ntol.
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
Références
[modifier le wikicode]- Zachariah Yoder, Katarína Hannelová et Linus Otronyi, A Summary of the Sociolinguistic Survey of the Bakor languages of Cross River State, Nigeria, 2008, page 17 → [version en ligne]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir le français atoll.
Nom commun
[modifier le wikicode]atol \Prononciation ?\
- (Géographie) Atoll.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir le français atoll.
Nom commun
[modifier le wikicode]atol \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Atoll.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Barcelone (Espagne) : écouter « atol [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir le français atoll.
Nom commun
[modifier le wikicode]atol \Prononciation ?\
- (Géographie) Atoll.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir le français atoll.
Nom commun
[modifier le wikicode]atol \Prononciation ?\
- (Géographie) Atoll.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 64,6 % des Flamands,
- 69,8 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « atol [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir le français atoll.
Nom commun
[modifier le wikicode]atol \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Atoll.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « atol [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir le français atoll.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| atol | atóis |
atol \ɐ.tˈɔɫ\ (Lisbonne) \a.tˈɔw\ (São Paulo) masculin (pluriel à préciser)
- (Géographie) Atoll.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɐ.tˈɔɫ\ (langue standard), \ɐ.tˈɔɫ\ (langage familier)
- São Paulo : \a.tˈɔw\ (langue standard), \a.tˈɔw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \a.tˈɔw\ (langue standard), \a.tˈɔw\ (langage familier)
- Maputo : \ɐ.tˈɔɫ\ (langue standard), \a.tˈɔɫ\ (langage familier)
- Luanda : \a.tˈɔw\
- Dili : \ə.tˈɔw\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- atol sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « atol » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « atol », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « atol », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « atol », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir le français atoll.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | atol | atola | atoli |
| Accusatif | atol | atola | atole |
| Génitif | atola | atolov | atolov |
| Datif | atolu | atoloma | atolom |
| Instrumental | atolom | atoloma | atoli |
| Locatif | atolu | atolih | atolih |
atol \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Géographie) Atoll.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir le français atoll.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | atol | atoly |
| Génitif | atolu | atolů |
| Datif | atolu | atolům |
| Accusatif | atol | atoly |
| Vocatif | atole | atoly |
| Locatif | atolu | atolech |
| Instrumental | atolem | atoly |
atol \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Géographie) Atoll.
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Exemples en français
- Rimes en français en \ɔl\
- Boissons en français
- abanyom
- Formes de noms communs en abanyom
- Mots sans orthographe attestée
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en français
- Noms communs en afrikaans
- Lexique en afrikaans de la géographie
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en français
- Noms communs en catalan
- Lexique en catalan de la géographie
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en français
- Noms communs en danois
- Lexique en danois de la géographie
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en français
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la géographie
- Mots reconnus par 65 % des Flamands
- Mots reconnus par 70 % des Néerlandais
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en français
- Noms communs en polonais
- Lexique en polonais de la géographie
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en français
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Lexique en portugais de la géographie
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en français
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Lexique en slovène de la géographie
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en français
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Lexique en tchèque de la géographie