attrape-nigaud

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Siècle à préciser) De attrape et nigaud.

Nom commun [modifier]

(orthographe rectifiée de 1990)
Singulier Pluriel
attrape-nigaud attrape-nigauds
\at.ʁap.ni.ɡo\

attrape-nigaud masculin (orthographe traditionnelle) invariable

  1. (Familier) Ruse grossière qui ne peut tromper que des ignorants ou des sots.
    • C’est un attrape-nigaud.
Note[modifier]
Parfois employé comme complément de nom juxtaposé, ou épithète.
    • Ils venaient de traverser la rue et s’étaient assis dans un bar, à côté d’une machine qui leur cassait périodiquement les oreilles avec sa monotone musiquette attrape-nigauds. (Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 82, 1990, traduit par J.-P. Quijano, 1993, J.-C. Lattès)

Synonymes[modifier]


Traductions[modifier]

Références[modifier]