au grand dam

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

→ voir grand et dam

Locution adverbiale [modifier]

au grand dam \o ɡʁɑ̃ dɑ̃\ (souvent \o ɡʁɑ̃ dam\, et anciennement \o ɡʁɑ̃ dan\ (du verbe damner))

  1. Au désavantage (de…).
    • Il aime les chevauchées éperdues à travers bois et landes, courir cerfs et chevreuils accompagné de sa meute aboyante, traquer loups et sangliers dont il débarrasse la contrée, non sans causer quelques dégâts aux cultures, au grand dam des paysans. — (Claude-Charles Billot, Les époux au grand cœur: Claude et Marguerite de La Garaye, Editions Pierre Téqui, 2003, p. 19)
    • En fait, l'instruction de mon dossier a duré près d'un an mais, j'ai quand même obtenu mon Contrat au grand dam de la demoiselle en question, qui avait continué à me mettre des bâtons dans les roues, cherchant à me léser avec un grand B. — (Fanfan López, Le Saucisson (Vieux proverbe Pied-noir) ou Les tribulations d'une silhouette algéroise, Éditions Publibook, 2003, p. 288)

Traductions[modifier]