au premier chef
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| au premier chef \o pʁə.mje ʃɛf\ |
au premier chef \o pʁə.mje ʃɛf\ invariable
- Au plus haut point ; avant tout ; essentiellement.
- Ainsi Le Chesne-Populeux (Ardennes) et La Chapelle-Gauthier (Eure) qui vénèrent au premier chef saint Martin dans un cas et Notre-Dame dans l'autre, avouent saint Jacques pour patron. — (Léon Pressouyre, Pèlerinages et croisades, France Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1995, page 89)
Dommage que Victor soit parti si vite... Cette histoire l'aurait intéressé au premier chef...
— (Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 12 - Chocolats et coups fourrés, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2002, page 36)J’étais devenu imbattable sur les tables de décompression, les paliers, les différents gaz, et comme j’ai naturellement la plume épique, je fis de toute cette histoire, qui ne pouvait déboucher sur rien et était au premier chef un coup publicitaire, une aventure héroïque, exaltante, grosse de promesses.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI)
Traductions[modifier le wikicode]
- → voir avant tout
Prononciation[modifier le wikicode]
- \o pʁə.mje ʃəf\
- France (Île-de-France) : écouter « au premier chef [o pʁə.mje ʃɛf] »
- (Région à préciser) : écouter « au premier chef [o pʁə.mje ʃɛf] »
- France (Lyon) : écouter « au premier chef [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « au premier chef [Prononciation ?] »