aubaine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom commun 1)De aubain, « étranger (appartenant à un autre ban) ». Le latin vulgaire alibanus, dérivé de alibi, « ailleurs », a pu interférer.
(Nom commun 2 : Variété de blé) Du latin albus (« blanc »).

Nom commun 1[modifier]

Singulier Pluriel
aubaine aubaines
\o.bɛn\

aubaine \o.bɛn\ féminin

  1. (Histoire) (Droit d’Ancien Régime) Succession aux biens d’un étranger qui meurt dans un pays où il n’est pas naturalisé, dans l’Ancien Régime.
    • À la mort d’un autre Gradis, l’intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d’aubaine. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. (Par extension) Droit de recueillir cette succession.
    • L’aubaine appartenait au roi, ou à l'époque féodale au seigneur.
  3. (Figuré) Avantage inespéré qui arrive à quelqu’un.
    • Tout homme qui a profité d'une bonne aubaine —et pour eux tout, profit, capitaliste est une bonne aubaine— doit en faire profiter les personnes qui ont droit à son affection ou à son estime […] (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, p. 294)
    • Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes, des « tchatchas » et des draines était l’aubaine annuelle, quel tort n’allaient-ils pas subir ? (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Traductions[modifier]

Traductions à trier[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
aubaine aubaines
\o.bɛn\

aubaine \o.bɛn\ féminin

  1. (Botanique) (Agriculture) Variété de blé.

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]