aufbieten

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de bieten avec la particule séparable auf-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich biete auf
	2^e du sing.	du bietest auf
	3^e du sing.	er bietet auf
Prétérit	1^re du sing.	ich bot auf
Subjonctif II	1^re du sing.	ich böte auf
Impératif	2^e du sing.	biet auf biete auf!
Impératif	2^e du plur.	bietet auf!
Participe passé		aufgeboten
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

aufbieten \ˈaʊ̯fˌbiːtn̩\ (voir la conjugaison)

Employer, mobiliser, faire usage de, utiliser des ressources.
- Ich musste meinen ganzen Verstand aufbieten, um der Sache auf den Grund zu kommen. — (Der Kleine Prinz)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Militaire, Sécurité) Déployer, mobiliser, utiliser des forces de sécurité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Commerce) Mettre aux enchères pour un montant donné.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Famille, Droit) (Vieilli) Publier les bans.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « aufbieten [ˈaʊ̯fˌbiːtn̩] »