auffallen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé du verbe fallen (« tomber ») avec la particule auf-.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich falle auf
2e du sing. du fällst auf
3e du sing. er fällt auf
Prétérit 1re du sing. ich fiel auf
Subjonctif II 1re du sing. ich fiele auf
Impératif 2e du sing. fall auf
falle auf
2e du plur. fallt auf
fallet auf
Participe passé aufgefallen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

auffallen \ˈaʊ̯fˌfa.lən\ (voir la conjugaison)

  1. Se démarquer, ressortir, se détacher.
  2. (Transitif avec le COD au datif) Attirer l’attention de.
    Mir ist aufgefallen, dass du nichts gegessen hast.
    • J’ai remarqué que tu n’as rien mangé (littéralement, « que tu n’aies rien mangé a attiré mon attention »).

Dérivés[modifier le wikicode]