aula

Voir aussi : Aula

Français

Étymologie

Emprunté au latin aula (« cour »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aula	aulas
\o.la\

aula \o.la\ féminin

1. (Antiquité) Grand vestibule d’une maison, cour intérieure, atrium.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Antiquité) Palais où résidait la cour, ensemble des personnes composant la cour.
   • Aula Regia

     partie centrale de la scène des théâtres représentant le palais royal

3. Dans certaines universités, grande salle des actes et des fêtes.
   • Mon voyage à Strasbourg. Venu à Strasbourg le 13 novembre 1920, pour mes conférences du Génie du Rhin. Commencé le 15 novembre, à l’aula de l’université. — (Barrès, Mes cahiers, t. 13, 1920-21, page 56)
   • C’est une prodigieuse émotion pour un écrivain français, (…) s’il pénètre dans l’aula pleine de maîtres et de jeunesse, au cœur même de la sympathie… — (Barrès, Le Génie du Rhin, 1921, page 11)
   • Une projection intégrale de Shoah devait être pour la première fois organisée là-bas et il était prévu que je répondisse par un discours à l’adresse que ferait le président de la République lituanienne dans la grande aula de l’université. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX)
   • L'aula de la faculté était noire de monde et quelques poètes étaient assis sur l'estrade. — (Milan Kundera, La vie est ailleurs, Folio Gallimard, 1987, Quatrième partie - chapitre 11)

Traductions

 

• Croate : aula (hr)
• Occitan : aula (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « aula [Prononciation ?] »

Homophones

• holà

Références

• « aula », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin aula (« cour »).

Nom commun

aula féminin \aula\, aules féminin pluriel \auləs\

1. Salle de classe, amphithéâtre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• aulari

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « aula [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du latin aula (« cour »).

Nom commun

aula féminin

1. Salon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

Du latin aula (« cour »).

Nom commun

aula \Prononciation ?\ féminin

1. Salle de classe, amphithéâtre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « aula [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aula	aulat
Génitif	aulan	aulojen aulain (rare)
Partitif	aulaa	auloja
Accusatif	aula [1] aulan [2]	aulat
Inessif	aulassa	auloissa
Élatif	aulasta	auloista
Illatif	aulaan	auloihin
Adessif	aulalla	auloilla
Ablatif	aulalta	auloilta
Allatif	aulalle	auloille
Essif	aulana	auloina
Translatif	aulaksi	auloiksi
Abessif	aulatta	auloitta
Instructif	—	auloin
Comitatif	—	auloine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	aulani	aulamme
2e personne	aulasi	aulanne
3e personne	aulansa

aula \ˈɑulɑ\

1. Hall, entrée, lobby, réception d’un hôtel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Hall :

• halli

Forme de nom commun

aula \ˈɑulɑ\

1. Accusatif II singulier de aula.

Références

• Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 12
• (finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 30 août 2025

Gallo-italique de Sicile

Ébauche en gallo-italique de Sicile

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aula [ˈau̯.la] féminin

1. (San Fratello) (Anatomie) Gorge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• gaula

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin aula (« cour »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aula \ˈau.la\	aule \ˈau.le\

aula \ˈau.la\ féminin

1. Salle de classe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Architecture, Christianisme) Nef.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• aula scolastica (« salle de classe »)
• piedicroce (architecture)

Voir aussi

• aula sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Du grec ancien αὐλή, aulê apparenté au latin alvus.

(Nom commun 2), (Nom commun 3) Voir le mot.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aulă	aulae
Vocatif	aulă	aulae
Accusatif	aulăm	aulās
Génitif	aulae	aulārŭm
Datif	aulae	aulīs
Ablatif	aulā	aulīs

aula \Prononciation ?\ féminin

1. Cour de la maison (ou ferme) grecque, atrium de la maison romaine.
   • janitor aulae.

     le gardien de la cour : Cerbère.

   • lectus genialis in aulā est — (Horace, Ep 1, 1, 87)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Cour de palais, cour princière, cour impériale romaine.
   • omni auctoritate aulae communita — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 15, 4, 6)

     toute l’autorité de la cour étant fortifiée.

Dérivés

• aularius (« courtisan »)
• aulicus (« de la cour, princier »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aulă	aulae
Vocatif	aulă	aulae
Accusatif	aulăm	aulās
Génitif	aulae	aulārŭm
Datif	aulae	aulīs
Ablatif	aulā	aulīs

aula \Prononciation ?\ féminin

1. Jeu de mots chez Quintilien entre flute (αὐλός, aulos → voir aulus) et joueuse de flute (féminisation fantaisiste de auloedus).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aulă	aulae
Vocatif	aulă	aulae
Accusatif	aulăm	aulās
Génitif	aulae	aulārŭm
Datif	aulae	aulīs
Ablatif	aulā	aulīs

aula \Prononciation ?\ féminin

1. (Archaïsme) Variante de olla.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• aulula (« petite marmitte »)

Références

• « aula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 191)

Portugais

Étymologie

Du latin aula (« cour »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aula	aulas

aula \ˈaw.lɐ\ (Lisbonne) \ˈaw.lə\ (São Paulo) féminin (pluriel à préciser)

1. Conférence, exposé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Leçon.
   • Outro clássico são as pseudoperguntas de decepção, por exemplo: “Você não lembrou de trazer o chocolate que lhe pedi, não é?”, “Você nem tentou mudar o horário de sua aula de canto para ir comigo ao batizado do seu sobrinho, não é?”. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Un autre grand classique, ce sont les pseudo-questions de déception, par exemple : « Tu n’as pas pensé à apporter le chocolat que je t'avais demandé, n'est-ce pas ? », « Tu n’as même pas essayé de changer l’horaire de ton cours de chant pour venir avec moi au baptême de ton neveu, n'est-ce pas ? ».

   • Flora Sitoe pretende formar-se em medicina quando concluir o nível médio, mas não disfarça a sua tristeza de receber aulas ao relento e sentada no chão e pede melhoria das condições para todos os alunos do país que estão na mesma situação. “Estamos a sofrer aqui, debaixo das árvores, e, quando chove, não estudamos, ficamos em casa.” — (Amandio Borges, « Direcção provincial de Educação diz estar a preparar projecto para eliminar turmas ao ar livre em Maputo », dans O País, 22 septembre 2021 [texte intégral])

     Flora Sitoe souhaite faire des études de médecine une fois son baccalauréat obtenu, mais elle ne cache pas sa tristesse de devoir suivre les cours en plein air, assise par terre, et demande une amélioration des conditions pour tous les élèves du pays qui se trouvent dans la même situation. « Nous souffrons ici, sous les arbres, et quand il pleut, nous ne pouvons pas étudier, nous restons chez nous. »

Synonymes

• ensinamento
• lição
• preleção

Prononciation

• Lisbonne : \ˈaw.lɐ\ (langue standard), \ˈaw.lɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈaw.lə\ (langue standard), \ˈaw.lə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈaw.lɐ\ (langue standard), \ˈaw.lɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈaw.lɐ\ (langue standard), \ˈaw.lɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈaw.lɐ\
• Dili : \ˈaw.lə\
• Porto (Portugal) : écouter « aula [ˈaw.lɐ] »
• États-Unis : écouter « aula [ˈaw.lɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alua

Voir aussi

• aula sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « aula » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « aula », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « aula », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « aula », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	aula	aulan
Pluriel	aulor	aulorna

aula \Prononciation ?\ commun

1. Aula, grande salle des actes et des fêtes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Tchèque

Étymologie

Du latin aula.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aula	auly
Génitif	auly	aul
Datif	aule	aulám
Accusatif	aulu	auly
Vocatif	aulo	auly
Locatif	aule	aulách
Instrumental	aulou	aulami

aula \Prononciation ?\ féminin

1. Grande salle : salle des fêtes dans les universités, nef des premières basiliques, etc.
   • Aula Karolina tradičně slouží pro promoce absolventů Karlovy Univerzity v Praze.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• aula sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)