ausblenden

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de blenden avec la particule séparable aus-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich blende aus
	2^e du sing.	du blendest aus
	3^e du sing.	er blendet aus
Prétérit	1^re du sing.	ich blendete aus
Subjonctif II	1^re du sing.	ich blendete aus
Impératif	2^e du sing.	blende aus!
Impératif	2^e du plur.	blendet aus!
Participe passé		ausgeblendet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausblenden \ˈaʊ̯sˌblɛndn̩\ (voir la conjugaison)

(Audiovisuel) Faire un fondu, faire disparaître une image ou un son progressivement.
(Informatique) Masquer, couvrir ou cacher une chose de manière à en ôter la vue.
Ignorer, ne pas vouloir apercevoir, oublier intentionnellement.
- Dieser oft beschworene Rausch der Liebe ist mehr als ein poetisches Bild – er ist naturwissenschaftlicher Fakt. Durch die Veränderung des Hormonspiegels empfinden frisch Verliebte ein ähnliches High wie Drogenabhängige. Sie sind auf ihr Gegenüber fixiert, blenden negative Eigenschaften aus und können Entzugserscheinungen haben. — (Daniela Gassmann, « Warum die Partnersuche keinen Alkohol verträgt », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 21 avril 2023 [texte intégral])
  Cette ivresse de l’amour souvent évoquée est plus qu'une image poétique - c'est un fait scientifique. En raison de la modification du taux d'hormones, les jeunes amoureux ressentent une défonce similaire à celle des toxicomanes. Ils sont fixés sur l’autre, ignorent les caractéristiques négatives et peuvent ressentir des symptômes de sevrage.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Dérivés[modifier le wikicode]

sich ausblenden

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « ausblenden [ˈaʊ̯sˌblɛndn̩] »