ausheben

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich hebe aus
2e du sing. du hebst aus
3e du sing. er hebt aus
Prétérit 1re du sing. ich hob aus
Subjonctif II 1re du sing. ich höbe aus
Impératif 2e du sing. heb aus, hebe aus!
2e du plur. hebt aus!
Participe passé ausgehoben
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

ausheben \ˈaʊ̯sˌheːbn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Creuser, excaver.
    • Wer hat dir aufgetragen, hier einen Graben auszuheben?
      Qui t'a dit de creuser un fossé ici ?
  2. Démanteler (un réseau criminel).
    • Die Polizei hat in Zusammenarbeit mit dem Zoll einen Frauenhändlerring ausgehoben.
      La police, en collaboration avec les douanes, a démantelé un réseau criminel de trafic de femmes.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]