ausleihen

Allemand

Étymologie

Composé de leihen avec la particule séparable aus-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich leihe aus
	2e du sing.	du leihst aus
	3e du sing.	er leiht aus
Prétérit	1re du sing.	ich lieh aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich liehe aus
Impératif	2e du sing.	leih aus, leihe aus!
	2e du plur.	leiht aus!
Participe passé		ausgeliehen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

ausleihen \ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən\ (voir la conjugaison)

1. Emprunter, louer, prêter.
   • Sein Freund hat ihm den Rasenmäher ausgeliehen.

     Son ami lui a prêté sa tondeuse à gazon.

   • In der Bibliothek kann man sich kostenlos Bücher und Tonträger ausleihen, aber vier Wochen später muss man sie zurückgeben.

     A la bibliothèque, on peut emprunter gratuitement des livres et des supports sonores, mais il faut les rendre quatre semaines plus tard.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « ausleihen [ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən] »