austro-hongrois
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de austro- et de hongrois, référant à l’Autriche-Hongrie comme une entité unifiée.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | austro-hongrois \os.tʁo.ɔ̃.ɡʁwa\ | |
| Féminin | austro-hongroise \os.tʁo.ɔ̃.ɡʁwaz\ |
austro-hongroises \os.tʁo.ɔ̃.ɡʁwaz\ |
austro-hongrois \os.tʁo.ɔ̃.ɡʁwa\
- (Histoire) (Géographie) Relatif à l’Autriche-Hongrie, un empire composé européen (1897-1918).
Le duché de Salzbourg, avec ses 7000 kilomètres carrés et ses 150 000 habitants, est la plus petite des provinces de la monarchie austro-hongroise.
— (Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, A. Mame, 1893, p. 31)Auparavant, sous la double monarchie austro-hongroise, elle avait réussi […] à intégrer (à magyariser en l’occurrence) sa population juive, qui fut la seule de l’Europe de l’Est à abandonner massivement le yiddish pour la langue magyare (non-indo-européenne de surcroît) plutôt que pour l’allemand.
— (Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, p. 135)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : österreich-ungarish (de)
- Anglais : Austro-Hungarian (en)
- Catalan : austrohongarès (ca)
- Danois : østrig-ungarsk (da)
- Espagnol : austrohúngaro (es)
- Espéranto : aŭstra-hungara (eo)
- Finnois : itävaltaunkarilainen (fi)
- Hongrois : osztrák-magyar (hu)
- Polonais : austrowęgierski (pl), austro-węgierski (pl)
- Portugais : austro-húngaro (pt)
- Russe : австро-венгерский (ru)
- Tchèque : rakousko-uherský (cs)
- Ukrainien : австро-угорський (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « austro-hongrois [Prononciation ?] »