autarcique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1935)[1] Le mot a d’abord préexisté sous la forme autarchique apparu en 1902 et attestée jusqu’aux années 1930[1]. Dérivé de autarcie, avec le suffixe -ique.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
autarcique | autarciques |
| \ɔ.taʁ.sik\ | ||
autarcique \ɔ.taʁ.sik\ masculin et féminin identiques
- Qui se suffit à soi-même.
Un des slogans des économies autarciques (on disait naguère économies fermées) est : Ne rien perdre.
— (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)Poursuite de la mondialisation ou repli autarcique ?
— (Edgar Morin, Nicolas Truong, Edgar Morin : « Cette crise nous pousse à nous interroger sur notre mode de vie, sur nos vrais besoins masqués dans les aliénations du quotidien », Le Monde. Mis en ligne le 19 avril 2020)Mais le gouvernement de Xi Jinping oriente son pays dans une voie de plus en plus autarcique.
— (Loïc Tassé, Taïwan: États-Unis et Chine en guerre?, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021)Lors de son premier mandat, le président américain avait indexé sa réussite au cours de la Bourse à New York. Il n’en est désormais plus question pour le milliardaire, obnubilé par sa stratégie de moins d’État et de toute-puissance autarcique, quitte à mettre l’économie de son pays en péril.
— (Philippe Coste, « Chute de Wall Street : comment le projet idéologique de Trump fait dévisser les marchés », le 11 mars 2025, sur le site de Libération (www.liberation.fr))
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : self-sufficient (en) ; self-supporting (en), autarkic (en)
- Catalan : autàrquic (ca)
- Croate : autarkičan (hr)
- Finnois : omavarainen (fi)
- Grec : αυτάρκης (el) aftárkis
- Grec ancien : αὐτάρκης (*) autárkēs
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « autarcique [Prononciation ?] »