authoress

Français

Étymologie

(Moitié du XIX^e siècle) Emprunt à l’anglais authoress.

Nom commun

Invariable
authoress \o.tɔ.ʁɛs\

authoress \o.tɔ.ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : auteur)

1. (Désuet) (Anglicisme) Synonyme de autrice.
   • La fête de charité conçue et réalisée par M^me Roger de Beauvoir, et dans laquelle l’élégante authoress (le mot manque chez nous !… Un Anglais appelait M^me Sand une grande écrivisse) […] leur a fait crier : Bis ! bis ! — (André, « Courrier de Paris », dans Le Monde illustré, 15 août 1857, page 3 [texte intégral])
   • Les ouvrages qui sortirent ensuite de la plume de cette féconde authoress sont trop nombreux et de genres trop divers pour qu’on puisse les rappeler tous. — (Gustave Vapereau, Dictionnaire universel des contemporains : contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers (…) : ouvrage rédigé et tenu à jour, avec le concours d’écrivains et de savants de tous les pays, Hachette, Paris, 1865, page 909)
   • Nous commencerons immédiatement une véritable curiosité littéraire, une courte nouvelle écrite en français par miss Braddon, une des authoress les plus populaires de l’Angleterre. — (« Échos de Paris », dans Le Figaro, 19 novembre 1881, page 1 [texte intégral])
   • C’est une banalité courante que d’épiloguer sur l’ascension littéraire des « authoress ». Colette, Gérard d’Houville, Marcelle Tinayre traversent l’illustre route où triomphent déjà tant de romancières connues. — (Pierre de Trévrières, « Littérature », dans La Femme de France, 7 octobre 1928, page 14 [texte intégral])

Variantes orthographiques

• authoresse (Désuet) (Anglicisme)
• autoresse (Désuet) (Anglicisme)

Synonymes

• auteure
• auteuresse (Désuet)
• auteuse (Peu usité)
• authrice (Archaïsme)
• autrice

Quasi-synonymes

• auteur

Hyponymes

→ voir autrice

Traductions

→ voir autrice

Prononciation

• La prononciation \o.tɔ.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.

Anagrammes

• rehoussât

Références

Bibliographie

• « auctor », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 25, page 808, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « authoresse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de author (« auteur »), avec le suffixe -ess (« -esse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
authoress \ˈɔː.θə.ɹɛs\ ou \ˈɔ.θɚ.ɹɛs\	authoresses \ˈɔː.θə.ɹɛs.ɪz\ ou \ˈɔ.θɚ.ɹɛs.ɪz\

authoress \ˈɔː.θə.ɹɛs\ (Royaume-Uni) ou \ˈɔ.θɚ.ɹɛs\ (États-Unis) (pour un homme, on dit : author)

1. (Littérature) (Vieilli) Autrice.
   • Eve was the authoress of sin, Mary the authoress of merit… the one wounded, the other healed. — (Thomas Butler, The Truths of the Catholic Religion, C. Dolman, 1841, page 102)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

• art houses
• arthouses
• house rats
• shareouts

Références

• « authoress », dans Collins English Dictionary, 2023 → consulter cet ouvrage
• « authoress », dans Merriam-Webster, 2023 → consulter cet ouvrage
• « authoress », dans The Oxford Dictionaries, 2023 → consulter cet ouvrage