autisme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1911) Emprunté[1] à l’allemand Autismus, mot forgé par le psychiatre suisse Eugen Bleuler, à partir du grec ancien αὐτός, autós (« soi-même ») et du suffixe -ismus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autisme | autismes |
| \o.tism\ ou \ɔ.tism\ | |
autisme \o.tism\ ou \ɔ.tism\ masculin
- (Médecine) Trouble, particularité neurologique caractérisée par des difficultés de communication, ainsi que des comportements à caractère restreint et répétitif.
Touchant un enfant sur 68 en 2014, au lieu d’un sur 150 en 2000, l’autisme a fortement augmenté ces dernières décennies aux États-Unis. Une progression qui serait en partie corrélée au développement des pesticides.
— (« Les pesticides pourraient avoir un lien avec la survenue de l'autisme », le 23 juin 2014, sur le site du quotidien Le Monde (www.lemonde.fr))- L’établissement, un bâtiment de trois étages aux couleurs variées situé dans le quartier de la Pointe-du-Lac à Créteil, accueillera également des personnes adultes souffrant de troubles envahissants du développement (TED) ou d’autismes. — (Inauguration à Créteil du premier foyer pour autistes atteints d’Asperger, 20Minutes.fr, 5/02/2011)
- On sait que l’on entre dans le spectre de l’autisme dès lors que l’on repère des particularités communicationnelles et interactionnelles « déficitaires » ainsi que des comportements « à caractère restreint et répétitif ». — (Libération du 23/04/2020 [1])
- Hans Asperger est connu pour avoir donné son nom au syndrome de l’autisme dit de « haut niveau », sans déficit intellectuel. — (Les Enfants d’Asperger. Le dossier noir des origines de l’autisme, Le Monde diplomatique, 05/2020)
- (Par extension) Tout comportement de repli sur soi.
- On l’a enfermé de plus en plus radicalement dans son autisme, dans sa coupure d’avec la réalité, rien n’a été fait pour l’aider à rétablir un lien, un dialogue. — (Christian Etelin, cité par Le Parisien, mars 2012)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- Le thésaurus autisme en français
- neuroatypique
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Autismus (de) masculin
- Anglais : autism (en)
- Arabe : توحد (ar) tawahad
- Bulgare : аутизъм (bg) autizŭm
- Catalan : autisme (ca)
- Croate : autizam (hr)
- Espagnol : autismo (es)
- Espéranto : aŭtismo (eo)
- Estonien : autism (et)
- Finnois : autismi (fi)
- Géorgien : აუტიზმი (ka) aut’izmi
- Grec : αυτισμός (el) aftismós masculin
- Hébreu : אוטיזם (he)
- Hongrois : autizmus (hu)
- Ido : autismo (io)
- Italien : autismo (it)
- Japonais : 自閉症 (ja) jiheishō
- Néerlandais : autisme (nl)
- Persan : درخودماندگی (fa)
- Polonais : autyzm (pl)
- Portugais : autismo (pt)
- Russe : аутизм (ru)
- Suédois : autism (sv)
- Swahili : autism (sw)
- Tchèque : autismus (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \o.tism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
- France (Lyon) : écouter « autisme [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « autisme [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « autisme [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « autisme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
autisme \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Variante de altisme.
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | autisme | autismes autismen |
| Diminutif | — | — |
autisme \ʌu.ˈtɪs.mə\ neutre
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,8 % des Flamands,
- 97,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Pays-Bas) \ʌu.ˈtɪs.mə\
- (Flandres) \ʌ.ˈtɪs.mə\
- (Région à préciser) : écouter « autisme [ʌu.ˈtɪs.mə] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- autisme sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 3.0 : autisme. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autisme \awˈtizme\ |
autismes \awˈtizmes\ |
autisme \awˈtizme\ (graphie normalisée) masculin
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Béarn) : écouter « autisme [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en allemand
- Mots en français issus d’un mot en grec ancien
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la médecine
- Exemples en français
- Rimes en français en \ism\
- ancien français
- Adjectifs en ancien français
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 98 % des Flamands
- Mots reconnus par 98 % des Néerlandais
- occitan
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée