autogynéphilie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
autogynéphilie \o.to.ʒi.ne.fi.li\ masculin
- État d'une personne née avec une biologie mâle qui souhaite devenir une femme en étant motivée par l’excitation que le corps d’une femme lui procure en tant qu’homme.
- Dans le cas de l’autogynéphilie, au lieu d’être une question de vie ou de mort, c’est clairement d'un gain de jouissance qu'il s'agit. — (Claude Habib, La question trans, Gallimard « Le débat », 2021, pages 17-18)
- L’idée qui sous-tend donc l’hypothèse de l’autogynéphilie est que la sexualité serait la motivation des demandes de transition transsexuelle, c’est-à-dire, pour être bref, une demande perverse qui viserait à se créer comme son propre objet d’excitation et ainsi se satisfaire de soi en circuit fermé. — (Filigrane, vol. 28, n° 1, 2019, page 58)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
→ voir auto-, gyno- et -philie
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Autogynophilie (de) féminin, Autogynäkophilie (de) féminin
- Anglais : autogynephilia (en)
- Asturien : autoginofilia (ast) féminin, autoginefilia (ast) féminin
- Catalan : autoginefília (ca) féminin, autoginofília (ca) féminin
- Coréen : 자기여성애 (ko) jagiyeoseong'ae
- Croate : autoginofilija (hr)
- Espagnol : autoginefilia (es) féminin, autoginofilia (es) féminin
- Finnois : autogynefilia (fi)
- Géorgien : ავტოგინეფილია (ka) avṭoginepilia
- Hongrois : autogünefília (hu), autogünekofília (hu)
- Italien : autoginefilia (it) féminin
- Japonais : オートガイネフィリア (ja)
- Polonais : autoginefilia (pl) féminin
- Portugais : autoginefilia (pt) féminin
- Russe : аутогинефилия (ru) autoginefilíja
- Serbo-croate : autoginofilija (sh)
- Suédois : autogynefili (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « autogynéphilie [Prononciation ?] »