autrice

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1521) sous la forme « auctrice » puis sous la forme actuelle en 1582. Du latin auctrix (« agente, autrice, fondatrice, instigatrice », « conseillère », en droit « garante d’une vente »), du radical de auctum, supin de augeo (« faire croitre, accroitre ») avec le suffixe -rix. Le nom, encore actif dans la première moitié du XXe siècle, est en remontée[1]. Voir aussi la note.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
autrice autrices
\o.tʁis\

autrice \o.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : auteur)

  1. Personne à l’origine de quelque chose.
  2. (Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art.
  3. (Plus rare) Génitrice ; ascendante.
    • Malgré les souffrances physiques que j’endure au moment où je trace ces lignes, je me souviens non sans une mélancolie amusée de l’abominable caban bleu marine dont m’affublait l’autrice de mes jours sans tenir compte de mes supplications : […]. — (Alain Giraudo, Le Respect qu'on se doit, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 19)

Notes[modifier le wikicode]

Moins utilisé qu’auteure, et malgré son emploi jusque dans la première moitié du XXe siècle, le TLFi[2] indique qu’auteur n’a pas de forme féminine. Le mot autrice a fait cependant son retour, à partir de 2003 et 2004, dans plusieurs autres dictionnaires (Le Petit Robert ; Dictionnaire Hachette), ainsi que dans l’ODS (Officiel du jeu Scrabble). En 2019, l’Académie française[3] juge qu’autrice est le féminin d’auteur « dont la formation est plus satisfaisante » et elle réhabilite le terme[4] (souvent perçu à tort comme un néologisme[5]), quarante ans après la recommandation de l’Office québécois de la langue française.
La féminisation des noms de métiers et de fonctions est un sujet débattu dans la francophonie :

L’avis des grammairiens est parfois différent. Grevisse consacre un chapitre à la féminisation dans Maurice Grevisse, Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, Le Petit Bon usage de la langue française, De Boeck Supérieur, 2018, p. 513.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Celle qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art :

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Toulouse) : écouter « autrice [o.tʁis] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Agnès de Féo« Pourquoi on n’a aucun mal à dire coiffeuse et beaucoup plus à dire professeuse », dans Slate, 1er février 2018 [texte intégral].
  2. « auteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  3. L’Académie française, « La féminisation des noms de métiers et de fonctions », 2019
  4. Guillaume Lecaplain« “Auteure” ou “autrice” ? “On ne trouve plus ces termes choquants comme dans les années 80” », dans Libération, 20 février 2019 [texte intégral].
  5. Sandra Lorenzo« Autrice, le féminin qui gênait tant l’Académie française est tout sauf un néologisme », dans Le HuffPost, 28 février 2019 [texte intégral].

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé du latin auctrix.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin autore
\auˈtoː.re\
autori
\auˈtoː.ri\
Féminin autrice
\auˈtriː.t͡ʃe\
autrici
\auˈtriː.t͡ʃi\

autrice\auˈtriː.t͡ʃe\ féminin (pour un homme on dit : autore)

  1. Autrice, celle qui a créé une œuvre.
    • E la nostra squisita poetessa, la gentile Olinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice di Casti palpiti, avrà letto. — (Umberto Eco, Il pendolo di Foucault, Giunti Editore, Florence, 2013 (1re éd. 1988), p. 323)
      Et notre exquise poétesse, l’aimable Odolinda Mezzofanti Sassabetti, l’autrice de Chastes palpitations, que vous avez dû lire, bien sûr.

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Celle qui a créé une œuvre :

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Celle qui a créé une œuvre :

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • autore sur Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication