aux aurores

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

aux aurores \o.zɔ.ʁɔʁ\

1. Très tôt le matin, avant que le soleil se soit totalement levé.
   • La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare. — (Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites: Le social, entre sens et sensible, Éditions EMS, 2013, page 75)
   • Arrivé aux aurores à l’hôpital, on vous prépare et vous attendez sur une civière en jaquette bleue, coiffé du petit bonnet assorti. — (Danièle Lorain, T’as pas les moyens de payer, souffre! : Les abandonnés du système de santé..., Le Journal de Québec, 10 juin 2023)

Vocabulaire apparenté par le sens

• à l'aube
• au chant de l’alouette
• au chant du coq
• au point du jour
• au saut du lit
• aux premières lueurs
• avec le soleil
• avec les poules
• de bon matin
• dès potron-jacquet
• dès potron-minet
• matutinalement

Traductions

• Croate : u zoru (hr)
• Persan : اولین نور پگاه (fa), نور اولیه صبح (fa), سپیده دم (fa), پیش از طلوع آفتاب (fa), صبح علی الطلوع (fa)

Prononciation

• standard : \o.zɔ.ʁɔʁ\
• français méridional, francitan : \o‿zoˈʁɔʁə\
• France (Vosges) : écouter « aux aurores [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « aux aurores [Prononciation ?] »