auxilium
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | auxilium | auxilia |
| Vocatif | auxilium | auxilia |
| Accusatif | auxilium | auxilia |
| Génitif | auxiliī | auxiliōrum |
| Datif | auxiliō | auxiliīs |
| Ablatif | auxiliō | auxiliīs |
auxilium \Prononciation ?\ neutre
- Aide, secours, assistance.
alicui auxilium ferre.
- porter secours à une personne.
- auxilium argentarium — (Plaute. Ps. 1,1, 103)
- une aide financière.
- (Justice) Protection accordée par un magistrat (intercession).
- (Au pluriel) Les secours, les troupes de secours, les troupes auxiliaires.
- auxilia peditatus equitatusque — (César. BG. 6, 10, 1)
- des troupes auxiliaires comprenant infanterie et cavalerie.
- auxilia peditatus equitatusque — (César. BG. 6, 10, 1)
- Moyen de secours, ressource.
- minuisti auxilia populi Romani — (Cicéron. Verr. 5, 50)
- tu as amoindri les ressources du peuple romain.
- communis salutis auxilium in celeritate ponere — (César. BG. 5, 48, 1)
- mettre (voir) dans une action rapide le moyen d'assurer le salut commun.
- minuisti auxilia populi Romani — (Cicéron. Verr. 5, 50)
- (Médecine) Secours, remède.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- auxiliabundus (« secourable »)
- auxiliaris (« qui secourt, efficace contre, auxiliaire »)
- auxiliarius (« de secours, venant au secours, auxiliaire »)
- auxiliatio (« action d'aide, de secours »)
- auxiliator, auxilior (« celui qui aide, qui secourt »)
- auxiliatrix (« celle qui aide »)
- auxilio, auxilior (« porter secours, aider »)
- auxiliatus (« aide »)
Références[modifier le wikicode]
- « auxilium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage