avance

Voir aussi : avancé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir avancer

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
avance	avances
\a.vɑ̃s\

avance \a.vɑ̃s\ féminin

Fait d’avancer.
- L’avance rapide d’un magnétophone.
Ce qu’on a mis en avant.
Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l’alignement du reste du bâtiment.
- L’agent voyer fera abattre cette avance.
Espace de chemin qu’on a devant quelqu’un.
- Il a tant de lieues, tant de journées d’avance sur nous.
- Il court mieux que lui, il lui donnera dix pas d’avance sur cent.
- Prendre de l’avance.
Ce qui se trouve déjà fait dans une affaire, dans un ouvrage.
- C’est une grande avance, quand on veut composer un livre, que d’avoir des matériaux préparés.
- Si vous avez les mémoires qu’il vous faut pour écrire cette histoire, c’est autant d’avance.
Sommes que l’on prête, d’un paiement anticipé, d’un déboursé que l’on fait pour quelqu’un.
- Faire une avance de mille francs.
- Il a fait pour eux des avances considérables.
- C’est moi qui ai fait toutes les avances, tous les frais de cette entreprise.
- Fournir une somme à titre d’avance.
- Être en avance, Avoir fait une avance de quelque somme.
- Je suis avec eux en avance de deux mille francs.
(Vieilli) (Économie) Somme que l'on investit à court et moyen terme dans une activité économique.
- On a remarqué plus haut (note 2, page 13) que les avances primitives étoient d'environ cinq fois plus fortes que les avances annuelles : dans l'hypothèse actuelle où les avances annuelles sont de deux milliards, les avances primitives sont donc de dix milliards, …. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)
(Belgique) (Familier) (Surtout dans des locutions interrogatives ou négatives) Avantage, intérêt.
- Quelle avance de travailler dur toute sa vie ?
- Tu n'as pas d'avance à te brouiller avec tes parents.
- Il n'y a pas d'avance de le punir, il recommencera.

Synonymes[modifier le wikicode]

avancement

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

avance singulier

Fait d’avancer. (1)

Allemand : Vorsprung (de) masculin, Vormarsch (de) masculin
Croate : posudba (hr)
Suédois : framåtskridande (sv)

Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l’alignement du reste du bâtiment. (3)

Allemand : Vorsprung (de) masculin, Erker (de) masculin
Croate : uzgredna zgrada (hr)

Espace de chemin qu’on a devant quelqu’un. (4)

Allemand : Vorsprung (de) masculin
Croate : prednost (hr)
Suédois : försprång (sv)

Sommes que l’on prête, d’un paiement anticipé, d’un déboursé que l’on fait pour quelqu’un. (5)

Allemand : Vorauszahlung (de) féminin
Croate : posudba (hr)
Indonésien : panjar (id), persekot (id), cengkeram (id)
Néerlandais : aanbetaling (nl)
Suédois : förskott (sv)

avance pluriel

Premières recherches, premières démarches pour amener une réconciliation, un accommodement, un traité, voire pour former une liaison d’amour ou d’amitié. (1)

Allemand : Avance (de) féminin
Croate : molba (hr)
Polonais : awanse (pl) pluriel, zaloty (pl) pluriel

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Anglais : advance (en)
Catalan : avanç (ca)
Espagnol : avance (es), adelanto (es)
Espéranto : fruiĝo (eo), antaŭeniro (eo)
Gallo : avance (*), avanje (*)
Ido : advanco (io)
Néerlandais : voorsprong (nl), voorsprong (nl), vooruitspoelen (nl), voorbaat (nl)
Russe : авансом (ru)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe avancer
Indicatif	Présent	j’avance

		il/elle/on avance



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’avance

		qu’il/elle/on avance



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) avance

avance \a.vɑ̃s\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avancer.
- C’est la glace, les chars ostie, y a rien qui marche tabarnak, ça fait une heure que j’avance pis que je r’cule, viarge, pis j’reste pogné là comme un cave à m’faire niaiser par un crisse de bazou à marde qui spinne dans l’beurre comme un innocent… — (Gabriel Anctil, La tempête, 2015)
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avancer.
- Passant vers l’Ouest sous les tourbes des marais de Bruges, le sable éolien et nivo-éolien avance en profondeur jusqu’à la Garonne avec sa topographie irrégulière de dunes. — (Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, 1950, page 24)
- Cette tumeur ovalaire s’avance dans l’intérieur du canal d’environ un demi-centimètre. — (Revue de médecine, volume 7, 1887, page 121)
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe avancer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe avancer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe avancer.