avel

Breton

Étymologie

Du moyen breton auel issu de vieux breton auel, auelou. Le vieux breton est dérivé d'un vieux brittonique *awel, lui-même issu du proto-celtique *awelā (« vent, brise »).

À comparer avec les mots awel en gallois et cornique (awel) (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
avel	aveloù	avelioù

avel \ˈɑː.vɛl\ ou \ˈa.wːɛl\ masculin

1. (Marine, Météorologie) Vent.
   • Dre forzh merdeiñ e prene hon hendadoù skiant diwar-benn ar froudoù, an avelioù… — (Gab Cherel, Ar Verdeadurezh vrezhon ha kelt, in Al Liamm, n^o 134, mai-juin 1969, page 205)

     A force de naviguer nos ancêtres engrangeaient de l’expérience à propos des courants, des vents…

   • Amañ emañ an avel en nor. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 28)

     Ici le vent souffle (est) dans la porte.

Variantes orthographiques

• awel (orthographe interdialectale)

Synonymes

• (Désuet) (Littéraire) gwent

Dérivés

• avel a-benn
• avel a-dreuz
• avel a-du
• avel cʼhlav
• avel-cʼhwezh
• avel-dreuz
• avel-dro
• avel fall
• avel red
• avel reizh
• avel-sil
• avel-sterenn
• avel-vor, avel vor
• aveladenn
• aveladur
• avelaj
• avelañ, avelat, aveliñ
• avelant
• avelantaat
• avelek
• avelenn
• avelennek
• avelerez
• avelus
• milin-avel (« moulin à vent »)
• marcʼh-avel (« girouette »)

Notes

Bien que masculin, le mot avel provoque des mutations par adoucissement à sa suite.

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « avel [Prononciation ?] »
• Ploudiry (France) : écouter « avel [Prononciation ?] »
• Carhaix-Plouguer (France) : écouter « avel [Prononciation ?] » (débutant)

Anagrammes

• vale

Voir aussi

• avel sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)