aviateur

Français

De aviation, formé à partir du mot latin avis (« oiseau »).

	Singulier	Pluriel
Masculin	aviateur \a.vja.tœʁ\	aviateurs \a.vja.tœʁ\
Féminin	aviatrice \a.vja.tʁis\	aviatrices \a.vja.tʁis\

aviateur \a.vja.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : aviatrice)

Pilote d’un aéronef, en particulier d’un avion.
- Tout était oublié : nous volions et seule la marche du moteur m’intéressait. Nous avions l’un et l’autre laissé derrière nous tout ce qui nous attache à la vie. Notre existence d’aviateur est ainsi faite. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
(Spécialement) Personne qui dirige un avion ou qui embarque sur un avion comme observateur, bombardier ou mitrailleur.
- Par ailleurs, dans les combles, le couple cachait des résistants en transit, le plus souvent des aviateurs alliés. Ils y restaient parfois une semaine ou deux, […]. — (« Les Invalides : haut lieu de la Résistance… », dans Paris secret, par Michel Dansel, Paris : chez Robert Laffont, 2017)
(En particulier) (Militaire) (Canada) Grade des Forces armées canadiennes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Désuet) Aéronef.
- Cet aviateur, l’Albatros, se composait d’un bâti long de trente mètres, muni de deux propulseurs, l’un à l’avant, l’autre à l’arrière, et d’un jeu de trente-sept hélices suspensives d’axe vertical, soit quinze de chaque côté du bâti, et sept plus élevées au milieu de l’appareil. — (Jules Verne, Le Maître du Monde)

Afrikaans : aviateur (af)
Allemand : Flieger (de) masculin
Anglais : aviator (en), airman (en), aeronaut (en) (Plus rare)
Arabe : طيار (ar)
Bulgare : авиатор (bg) aviator masculin ; авиаторка (bg) aviatorka féminin
Catalan : aviador (ca)
Croate : avijatičar (hr)
Espagnol : aeronauta (es)
Espéranto : aviadisto (eo)
Finnois : lentäjä (fi)
Frison : fleander (fy)
Grec : αεροπόρος (el) aeropóros masculin et féminin identiques
Ido : aviacisto (io)
Italien : aviere (it) masculin, aviatore (it) masculin
Kazakh : ұшқыш (kk) uşqış (1,2)
Néerlandais : aviateur (nl), vlieger (nl), vliegenier (nl)
Polonais : lotnik (pl)
Portugais : aviador (pt)
Roumain : aviator (ro) masculin
Russe : летчик (ru) letčik
Same du Nord : girdi (*)
Sango : walaparä (sg)
Tchèque : letec (cs) masculin ; letkyně (cs) féminin
Turc : uçman (tr)
Ukrainien : авіатор (uk), летун (uk), літун (uk), льотчик (uk), пілот (uk), авіаційник (uk) masculin

	Singulier	Pluriel
Masculin	aviateur \a.vja.tœʁ\	aviateurs \a.vja.tœʁ\
Féminin	aviatrice \a.vja.tʁis\	aviatrices \a.vja.tʁis\

aviateur

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aviateur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Du français aviateur.

aviateur \Prononciation ?\

Du français aviateur.

aviateur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : aviatrice)

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]