avion de chasse

Français

Étymologie

(Date à préciser) D’avion et chasse.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
avion de chasse	avions de chasse
\a.vjɔ̃ də ʃas\

Un avion de chasse légendaire : le Supermarine Spitfire

L’avion de chasse F-15EX Eagle II photographié en Californie du Nord (États-Unis), lors d’une opération de ravitaillement en vol

Un avion de chasse (sens 2) peint sur un avion de chasse (sens 1).

avion de chasse \a.vjɔ̃ də ʃas\ masculin

1. Avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et assurer ainsi la maîtrise de l’espace aérien.
   • Nos avions de chasse ont livré hier vingt-cinq combats dans lesquels dix-sept appareils ennemis ont été abattus. Nos avions de bombardement ont lancé quatre tonnes et demie de bombes sur Buzancy, Bayonville et Remonville. — (« Communiqué américain », dans L'Indépendant des Basses-Pyrénées, 52^e année, n° 6 du mardi 22 octobre 1918,, p. 1)
   • La production d’avions de chasse destinés à la Luftwaffe, d’après les rapports très précis de l’Intelligence a été du 1^er novembre 1943 au 1^er avril 1944 de 7065 chasseurs — dont 150 à réaction, […] — (Pierre Clostermann, Le Grand Cirque, 1948)
   • Ces deux derniers jours, la Chine communiste a envoyé des bombardiers et des avions de chasse dans l’espace aérien taïwanais. — (Loïc Tassé, Taïwan: États-Unis et Chine en guerre?, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021)
2. (Sens figuré) Très belle fille ou femme, bombe sexuelle.
   • Cette fille est un avion de chasse, elle pourrait être mannequin !

Notes

Ce mot masculin n'a pas de féminin correspondant, et il peut désigner des femmes.

Synonymes

• chasseur

Vocabulaire apparenté par le sens

• avion de chasse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : arme, femme.

Traductions

Avion militaire conçu pour intercepter les avions (1)

• Allemand : Jagdflugzeug (de) neutre, Jäger (de) masculin
• Anglais : fighter plane (en)
• Arabe : طَائِرَة مُطَارِدَة (ar), مُطَارِدَة (ar)
• Basque : ehiza-hegazkin (eu)
• Catalan : avió de caça (ca)
• Croate : lovac (hr)
• Espagnol : avión de caza (es)
• Italien : aereo da caccia (it) masculin, caccia (it) masculin
• Néerlandais : jachtvliegtuig (nl) neutre, jager (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : jagerfly (no) neutre
• Occitan : avion de caça (oc)
• Russe : истребитель (ru) istrebitelʹ, военный самолёт (ru) voiénny samoliot
• Suédois : jaktflygplan (sv)
• Tchèque : stíhačka (cs)
• Ukrainien : винищувач (uk)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « avion de chasse [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avion de chasse [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avion de chasse [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « avion de chasse [a.vjɔ̃ də ʃas] »