avoir à voir

Français

Étymologie

 Composé de avoir et de à voir.

Locution verbale

avoir à voir \a.vwa.ʁ‿a.vwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Être en rapport avec quelque chose, avoir un rapport quelconque, concerner.
   • Est-ce que j’ai quelque chose à voir là-dedans ? Je n’y suis pour rien, évidemment !
   • Comment ça, « rien à voir » ? Au contraire, ça a tout à voir avec sa maladie.
   • Les moteurs d’avions classiques n’ont pas grand chose à voir avec ceux des propulseurs de fusées…

Antonymes

• n’avoir rien à voir

Traductions

• Allemand : (mit etwas) zu tun haben (de)
• Anglais : have to do with (en)
• Arabe : يتعلّق بـ (ar) yat'allaku bi
• Espagnol : tener que ver (es) (con)
• Italien : avere a che vedere (it)
• Néerlandais : van doen hebben met (nl)
• Portugais : ter a ver (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir à voir [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir à voir [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « avoir à voir [Prononciation ?] »