avoir de la mine dans le crayon
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir de la mine dans le crayon \a.vwaʁ də la min dɑ̃ l(ə) kʁɛ.jɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Québec) (Familier) Avoir une libido active ; s’adonner aux plaisirs sexuels.
- Au premier regard je constatai, pour le dire avec le français fleuri du Canada, que vous aviez de la mine dans le crayon. Votre émotion se devinait à un pic du couvre-lit que, paresseux une fois de plus, vous n’aviez pas ôté avant de vous coucher. — (Alain Ferry, La mer des mamelles : roman d'amour ès lettres, avec des postscriptum, Seuil, 1995, page 528)
- Elle m’en a fait baver la rousse, au lit on partait facilement pour la gloire, j’ai de la mine dans le crayon, je lui en ai fait baver aussi, à l’époque je ne me contrôlais pas toujours, […]. — (Gérard Janichon, La Malédiction de la Rainha Filipa, Éditions Flammarion, 2012)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « avoir de la mine dans le crayon [Prononciation ?] »
