avoir des sueurs froides

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Siècle à préciser) → voir sueur et froid ; → voir sueur froide

Locution verbale

avoir des sueurs froides \a.vwaʁ de sɥœʁ fʁwad\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) Avoir très peur.
   • Il hâta sa marche, qu’il dirigea vers la porte de Rome. Là, il eut des sueurs froides, pendant les lenteurs que le gardien mit à lui ouvrir cette porte. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   • Alors que les acteurs de la finance carbone commencent à avoir des sueurs froides, pour diverses raisons, les fraudeurs s’en donnent à cœur joie. — (Aline Robert, Carbone connexion: Le casse du siècle, 2012)

Traductions

• Croate : hladan (ga) znoj oblijeva (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir des sueurs froides [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir des sueurs froides [Prononciation ?] »