avoir du cran
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Un "cran" est une encoche qui permet, dans un mécanisme, de régler les pièces les unes sur les autres. Ici, le mot est à prendre dans son sens figuré d'"assurance", de "confiance en soi". "Avoir du cran" signifie donc "oser, avoir du courage".
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir du cran \a.vwaʁ dy kʁɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Avoir du courage ; faire preuve d'audace, ne pas avoir peur de prendre des risques ou d’oser faire quelque chose.
Il fallait avoir du cran pour se lancer dans un projet aussi ambitieux, mais il a cru en lui et s'est lancé sans hésitation.
En 1995, fallait avoir du cran pour fréquenter en public quelqu’un d’une autre appartenance ethnique.
— (André Thibault, Pierre Rézeau, Richesses du français et géographie linguistique: Volume 2, 2008)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
avoir du cran figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : courage.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir du cran [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir du cran [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir du cran [Prononciation ?] »
- France : écouter « avoir du cran [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « avoir du cran [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir du cran [Prononciation ?] »