avoir du culot
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir du culot \a.vwaʁ dy ky.lo\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être effronté, avoir de l’aplomb, de l’audace, du toupet.
- — Quatre billes et une agate ! ben, mon cochon, t’en as du culot ; j’te donne deux billes et une blanche, voilà. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- « Ils ont du culot de m’envoyer dans un endroit pareil. » — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 41)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : have the nerve (en), have the audacity (en)
- Catalan : tenir barra (ca)
- Croate : biti odvažan (hr)
- Espagnol : tener cara (es)
- Ido : havar aplombo (io), havar audaco (io)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « avoir du culot [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir du culot [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir du culot [Prononciation ?] »