avoir idée
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir idée \a.vwa.ʁ‿i.de\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Imaginer, se représenter (avec la préposition de).
- [...] c’est comme si l’on disoit qu’il faut avoir vu la mer pour connoître une rivière que l’on voit couler dans son lit, et qu’il faut avoir idée d’un royaume, pour voir une ville renfermée dans ses remparts. — (Du Marsais, Œuvres, tome V, Imprimerie de Pougin, 1797, page 294)
- Par ailleurs, il était artiste et, en tant que tel, incapable de partager sa vie, sa vie était impartageable et d’ailleurs invivable, une longue traversée d’affres dont je ne pouvais avoir idée. — (Anne Weber, Tous mes vœux, Actes sud, 2011)
- Deviner, soupçonner, avoir l’impression (avec la conjonction que).
- Je regarde l’arme dans sa main. Ça bouge pas. J’ai idée qu’elle va me zigouiller sans sourciller. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 180)
- J’ai idée que l’écurie du pape est moins bien garnie que celle à Boussac. Il n’aurait qu’une mule, à ce que je me suis laissé dire ? — (Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, 1973)
- Si c’est le cas, j’ai idée que la thérapie-mystère n’est pas intervenue quand Will m’a pelotée, mais quand j’ai hurlé et que je lui ai envoyé mon poing dans la gueule... — (Stephen King, Jessie, traduction de Mimi et Isabelle Perrin, Albin Michel, 1993)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « avoir idée [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir idée [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir idée [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « idée », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage