avoir la main lourde

Français

→ voir avoir, la, main et lourde : car le liquide coule tant que la main du serveur ne se relève pas.

avoir la main lourde \av.waʁ la mɛ̃ luʁd\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

Servir trop de boisson.
- À présent, voyons, dites-moi bien comment la chose vous est arrivée… C’est en essayant l’élixir, n’est-ce pas ? Vous aurez eu la main trop lourde… — (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin/L'Élixir du révérend père Gaucher, 1869 → lire en ligne)
(Par extension) Servir ou utiliser un produit plus que nécessaire.
- Son argumentaire recense des mesures censées encourager les agriculteurs à avoir la main moins lourde sur les produits chimiques, mais ne dit pas pourquoi les programmes de mobilisation et les millions d’euros dépensés depuis 2009 se sont jusqu’à présent soldés par une augmentation continue des quantités de produits vendues aux agriculteurs. — (Martine Valo, Pas de résultats et pas de transparence sur les pesticides : la politique publique de réduction vue par la Cour des comptes, Le Monde. Mis en ligne le 4 février 2020)
(Par extension) Être prompt à châtier, punir sévèrement.
- La justice chinoise a la main lourde, ainsi, elle applique souvent la peine capitale.
(Sens figuré) Manquer de finesse dans les rapports avec autrui.
- Je vous prie donc d’avoir avec lui une explication à ce sujet ; vous vous en tirerez beaucoup mieux que moi, j’ai la main trop lourde. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)