avoir la patate

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Selon Linternaute^[1]: En raison de sa forme assez ronde, la « patate » (la pomme de terre en argot) a été assimilée à la tête d'une personne. Avoir la patate, c'est bien sûr avoir toute sa tête, donc par extension, avoir du tonus, du dynamisme ou de la vitalité.

Locution verbale [modifier le wikicode]

avoir la patate \a.vwaʁ la pa.tat\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

Se sentir plein d’énergie.
- - Hé, dis-donc ! c’est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ?
  - Ben ouais, ça fait ça sur toutes les dianes.
  - La deux-chevaux de mon beauf, elle a vachement plus la patate.
  -Ouais... mais ton beauf, c’est pas pareil. — (Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier éd. Le Manuscrit, 2002, p.27)