avoir les coudées franches
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir les coudées franches \a.vwaʁ le ku.de fʁɑ̃ʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Avoir la liberté du mouvement des bras, des coudes.
Mais Soleh, dès qu’il eut les coudées franches, sauta sur la banquette et s’y tint debout.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- (Sens figuré) N’être pas contraint ni gêné dans ce qu’on veut faire.
- Vous aurez ensuite les coudées franches pour agir tous azimuts. — (zeblog.fr, 2006)
- Le prochain président aura-t-il les coudées franches pour mettre un programme plus cohérent sur les rails ? Ça reste à voir. — (Pierre Martin, « La relance plombée par un Congrès divisé », Le Journal de Québec, 17 décembre 2020)
- M. O’Toole a le temps de montrer qu’il est toujours l’homme de la situation. Mais, c’est beaucoup trop loin avant d’avoir les coudées franches. — (Marc-André Leclerc, Devancer le vote: le meilleur choix pour O’Toole, Le Journal de Montréal, 7 octobre 2021)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « avoir les coudées franches [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir les coudées franches [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir les coudées franches [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les coudées franches [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avoir les coudées franches), mais l’article a pu être modifié depuis.