avoir les rideaux qui collent aux fenêtres

Français

Étymologie

→ voir avoir, les, rideaux, qui, collent, aux et fenêtres, le terme fenêtres symbolisant la vulve et rideaux les sous-vêtements, l’expression signifie : avoir les sous-vêtements collant à la peau à cause de la transpiration.

Locution verbale

avoir les rideaux qui collent aux fenêtres \a.vwaʁ le ʁi.do ki kɔ.l‿o fə.nɛtʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré)(Vulgaire) Transpirer excessivement.
   • Et comme dit une ancienne du bureau de façon charmante : t’as les rideaux qui collent aux fenêtres, toujours classieux, mais je m’en cogne!! — (www.blondeparesseuse.com)
   • Ouais Hyma, sauf que si tu remets Nanard sur le tapis, la dame va encore hurler, et nous on va s’assoir sur le café qu’était aimablement proposé. Quoique si on reste trop longtemps assis, on risque d’avoir les rideaux qui collent aux fenêtres. — (cb1300.soforums.com)
   • Chaud, chaud les amis, bien le bonjour, Vous j’sais pas, mais moi j’ai les rideaux qui collent aux fenêtres !! ouf !— (www.modelisme.com)

Synonymes

• (équivalent masculin) avoir le papier qui colle aux bonbons

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir les rideaux qui collent aux fenêtres [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir les rideaux qui collent aux fenêtres [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir les rideaux qui collent aux fenêtres [Prononciation ?] »