avoir tatoué sur le cœur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir tatoué sur le cœur \a.vwaʁ ta.twe syʁ lə kœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Québec) (Sens figuré) (Avec un complément direct après « avoir ») Être fortement attaché affectivement à la chose dont il est question.
- L'heure est au recueillement pour les anciens collègues libéraux de Jacques Daoust, qui se souviennent d'un homme qui avait le « Québec tatoué sur le cœur » malgré les critiques à son endroit pendant son court passage en politique. — (Huffington Post Québec, 3 août 2017)
- Tout ça, grâce à de généreux donateurs qui avaient la feuille d’érable tatouée sur le cœur – comme la compagnie Irving, qui avait mis des autocars à leur disposition, et Air Canada, qui leur avait vendu des billets d’avion à 10 % du prix. — (Le Journal de Montréal, 28 oct. 2020)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « avoir tatoué sur le cœur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir tatoué sur le cœur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir tatoué sur le cœur [Prononciation ?] »