Aller au contenu

axolotl

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : āxōlōtl, axolòtl

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du nahuatl classique āxōlōtl, d'étymologie incertaine.

Le premier élément ā- correspond probablement au nahuatl classique ātl ('eau'). Le second élément est parfois comparé au nahuatl classique xolotl ('serviteur masculin, page'), ou au nom du dieu à tête de chien Xolotl. Alternativement, il est peut-être à rapprocher du huichol xiurí, qui désigne aussi l'axolotl.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
axolotl axolotls
\ak.sɔ.lɔtl\
Un axolotl.
Un axolotl foncé.

axolotl \ak.sɔ.lɔtl\ masculin

  1. (Zoologie) Espèce d’amphibien urodèle d’Amérique pouvant passer toute sa vie à l’état larvaire sans jamais se métamorphoser en adulte (on parle de néoténie), et donc de se reproduire à l’état larvaire (pédogenèse).
    • L’axolotl fascine surtout pour sa capacité à se réparer et à régénérer certains de ses membres. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 avril 2023, page 12)
    • Elle avait sûrement, je sentais ça, une chair blanche et mollasse, comme l’axolotl que je venais de voir chez l’oiselier, dans la cage à salamandres. — (Gustav Meyrink, traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, Le Golem, 2003, page 39)
    • L’axolotl peut non seulement faire repousser sa queue, mais aussi une patte entière, et même des fragments de cœur ou d’œil ! — (Yann Chavance, Les champions de la régénération, magazine Sciences et Avenir, 2021, numéro spécial 207, page 60)
    • La plus connue de ces formes néoténiques est l’axolotl, la larve de l’espèce mexicaine Ambystoma mexicanum : le stade adulte métamorphosé ne peut être obtenu qu’artificiellement, par injection d’extraits thyroïdiens. — (Axolotl et pléthodontoïdes, https://savoir.fr, 2013)

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • → Ce mot est dans la thématique des amphibiens.

Traductions

[modifier le wikicode]

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1786)[1] Emprunté au nahuatl classique āxōlōtl[1]. Première attestation en anglais dans une des rééditions de la Cyclopædia.

Attestations historiques

[modifier le wikicode]
(1786) : AXOLOTI, in Ichtchyology, a ſingular fiſh found in the lake of Mexico. It has four feet like the lizard, no ſeales, a matrix like a woman, and the menſtrual flux. It has the taſte of an eel. — (Ephraim Chambers et Abraham Rees, Cyclopædia or an universal dictionary of arts and ſciences, Volume 1, 1786 → lire en ligne)
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(1787) : The Axolotl or Axolote (y), is a great water-lizard of the Mexican lake. Its figure and appearance are ridiculous and diſagreeable. It is commonly about eight inches long, but is ſometimes to be found of twice that length. — (D. Abbé Francesco Saverio Clavigero (traduit par Charles Cullen), The history of Mexico collected from Spanish and Mexican historians from manuſcripts, and Ancient paitings of the Indians, Volume 1, 1787, page 66 → lire en ligne)
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
axolotl
\ˈæk.səˌlɑ.təl\
ou \ˈæk.səˌlɒ.təl\		 axolotls
\ˈæk.səˌlɑ.təlz\
ou \ˈæk.səˌlɒ.təlz\
Axolotl

axolotl \ˈæk.səˌlɑ.təl\ (États-Unis), \ˈæk.səˌlɒ.təl\ (Royaume-Uni)

  1. Axolotl.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Variantes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • → Ce mot est dans la thématique des amphibiens.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 “axolotl”, dans OED Online accès payant, 2000–2026, Oxford University Press → consulter cet ouvrage

Nahuatl central

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
  1. Axolotl.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • → Ce mot est dans la thématique des amphibiens.

Références

[modifier le wikicode]
  • Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Etat de Mexico, Mexique. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Nahuatl classique

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Attestations historiques

[modifier le wikicode]
  • 'axolotl' (1571, Alonso de Molina)
  • 'axolotl' (1885, Rémi Simeón)
  • āxōlōtl (2004, Alexis Wimmer)

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Forme absolue axolotl axolomeh
Forme possédée axolo axolohuan

axolotl \aːˈʃoː.loːt͡ɬ\ (pluriel : axolomeh)

  1. Axolotl.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
  • Espagnol : ajolote (« axolotl »)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • → Ce mot est dans la thématique des amphibiens.

Références

[modifier le wikicode]

Nahuatl de la Huasteca centrale

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

axolotl \Prononciation ?\

  1. Axolotl.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du nahuatl āxōlōtl.

Nom commun

[modifier le wikicode]

axolotl \nl\

  1. Axolotl.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 10,0 % des Flamands,
  • 17,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • axolotl sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=axolotl&oldid=39782877"