axolotl

Français

Étymologie

Du nahuatl classique āxōlōtl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
axolotl	axolotls
\ak.sɔ.lɔtl\

axolotl \ak.sɔ.lɔtl\ masculin

Un axolotl

Un axolotl foncé.

1. (Zoologie) Une espèce d’amphibien urodèle d’Amérique pouvant passer toute sa vie à l’état larvaire sans jamais se métamorphoser en adulte (on parle de néoténie), et donc de se reproduire à l’état larvaire (pédogenèse).
   • L’axolotl "adulte" peut être obtenu artificiellement en injectant des extraits thyroïdiens.
   • — Monsieur, vous vous trompez...
     — Je ne me trompe pas, je sais tout. L’animal s’appelle un axolotl, il vit au Mexique et le comte l’a rapporté d’un voyage en Amérique. Là-bas, il est beaucoup plus petit. Par des moyens secrets et sacrilèges, le comte décuple la taille que Dieu leur a donné. Avec des extraits de thyroïde de bœuf. C’est monstrueux. — (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 95, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai)

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

• Conventions internationales : Ambystoma mexicanum (wikispecies)
• Allemand : Axolotl (de)
• Anglais : axolotl (en)
• Catalan : axolot (ca)
• Espagnol : axolote (es), ajolote (es)
• Espéranto : aksolotlo (eo)
• Ido : axoloto (io)
• Italien : axolotl (it)
• Japonais : アホロートル (ja) (ahorōtoru), ウーパールーパー (ja) (ūpārūpā)
• Nahuatl : āxōlōtl (nah)
• Nahuatl central : axolotl (*)
• Nahuatl classique : axolotl (*)
• Néerlandais : axolotl (nl)

Hyperonymes

• urodèle (Caudata)
• ambystomatidé (Ambystomatidae)
• Ambystoma

Voir aussi

• axolotl sur Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2017

Anglais

Étymologie

Du nahuatl āxōlōtl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
axolotl \Prononciation ?\	axolotls \Prononciation ?\

axolotl \Prononciation ?\

1. Axolotl.

Voir aussi

• axolotl sur Wikipédia (en anglais) 

Nahuatl central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

axolotl \aːʃoːloːtɬ\ (pluriel : āxōlōmeh)

1. Axolotl.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en nahuatl, sous licence CC-BY-SA-3.0 : axolotl, mais a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du nahuatl āxōlōtl.

Nom commun

axolotl

1. Axolotl.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « axolotl [Prononciation ?] »