azalée
: azalee
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien ἀζαλέος, azaléos (« sec »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| azalée | azalées |
| \a.za.le\ | |
azalée \a.za.le\ féminin ou masculin[1]
- (Botanique) (Jardinage) Au sens large, synonyme de rhododendron, et ancien nom de plusieurs plantes du genre Rhododendron ; l’appellation vernaculaire demeure aujourd’hui pour désigner les rhododendrons dits « de Chine » (à feuilles caduques) et les petits rhododendrons d’appartement à feuillage persistant, dits « japonais ».
- Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- Deux cents torches plantées dans le sol se consumaient dans un joyeux crépitement de résine, dégageant une fumée qui se mêlait au parfum des azalées et des cyclamens. — (Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 190.)
- (Botanique) (Jardinage) (En particulier) Nom encore donné par les horticulteurs aux espèces de rhododendron des sous-genres Hymenanthes (azalées buissonnantes décoratives) et Tsutsusi (azalées à feuillage persistant sélectionnées pour leurs grandes fleurs très voyantes) ; il s’agit d’une appellation subjective basée essentiellement sur le caractère ornemental des espèces et variétés.
- (Botanique) (Jardinage) (Spécialement) Employé seul, nom donné chez les fleuristes à de petits rhododendrons d’appartement (i.e. en pots) à grandes fleurs, tels les nombreux cultivars décoratifs de Rhododendron indicum.
Variantes[modifier le wikicode]
- azaléa (Usage moins fréquent)
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
- azalée couchée (Loiseleuria procumbens), un sous-arbrisseau alpin
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : asalea (af)
- Allemand : Azalee (de), Azalie (de)
- Anglais : azalea (en)
- Arabe : جُلَّسَان (ar) jullasèn
- Catalan : azalea (ca)
- Chinois : 杜鹃花 (zh) (杜鵑花) dùjuānhuā
- Coréen : 진달래 (ko) jindallae
- Croate : azaleja (hr)
- Danois : azalea (da)
- Espagnol : azalea (es)
- Espéranto : azaleo (eo)
- Grec : αζαλέα (el) azaléa
- Ido : azaleo (io)
- Italien : azalea (it) féminin
- Japonais : 躑躅 (ja) tsutsuji
- Néerlandais : azalea (nl)
- Polonais : azalia (pl)
- Portugais : azálea (pt), azaléia (pt)
- Tchèque : azalka (cs) féminin
- Turc : açelya (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « azalée [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « azalée [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- azalée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (azalée), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Le Robert admet les deux genres (voir ad vocem) ; ainsi que le Grévisse (voir § 459, b, 1°), où sont cités R. de Obaldia, Rodenbach et Druon, et le Précis de lexicologie française de J. Picoche.