Aller au contenu

azen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Nom commun 1) Du moyen breton asenn[1][2], issu du latin asinus.
À comparer avec les mots asyn en gallois, asen en cornique, asal en gaélique (sens identique).
(Nom commun 2) À comparer avec les mots asen en gallois, asenn en cornique (sens voisins).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
azen ezen azened

azen \ˈɑː.zɛn\ masculin (pour la femelle, on dit : azenez)

  1. (Mammalogie) Âne.
    • Azen louet ar gouent en em lakaas da hinnoal. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 7)
      L’âne gris du couvent se mit à braire.
  2. (Ichtyologie) Aiglefin.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
azen ezen azenoù

azen \ˈɑː.zɛn\ féminin

  1. (Archaïsme) Côte (de cage thoracique).
  2. (Marine) Membrure, côte (de navire).
  3. (Par extension) (Marine) Béquille (de navire).
    • Azen ar vag.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Age (de charrue).
    • Azen an arar.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

azen \Prononciation ?\

  1. (Vannetais) Variante de ajen.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 76a
Dérivé de az (la liaison simple, au sein d’une même proposition).

azen \aˈzɛn\ ou \aˈzen\

  1. (2016) Et, et puis (liaison de propositions hétérosubjectives, c’est-à-dire régies chacune par un sujet différent).
    • Ina zionafa kiren beza al wizuwed iste drimula azen salt al askir da sina ko espa nid. — (vidéo)
      Il est sale car des insectes se sont noyés au milieu de la piscine puis le courant les a porté dans le filtre.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « azen », dans Kotapedia
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=azen&oldid=38100633"