azione

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin actio, dérivé de agĕre.

(Nom commun 2) Du français action.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
azione \at.'t͡sjo.ne\	azioni \at.'t͡sjo.ni\

azione \at.'t͡sjo.ne\ féminin

1. Action.

Dérivés

Composés

• azione di guerra (« fait d’armes »)
• buona azione (« bonne action »)
• campo d’azione (« champ d’action »)
• cativa azione (« mauvaise action »)
• raggio d’azione (« rayon d’action »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
azione \at.'t͡sjo.ne\	azioni \at.'t͡sjo.ni\

azione \at.ˈt͡sjo.ne\ féminin

1. (Finance) Action, rentrant dans le capital social d’une entreprise.
   • azione nominativa

     action nominative.

   • azioni al portatore

     actions au porteur.

2. Acte, pièce, document.
   • azione di fondazione

     acte de fondation.

Synonymes

• atto
• documento
• processo

Antonymes

• inazione (« inaction »)
• retroazione (« rétroaction »)

Dérivés

• azionariato
• azionario
• azionista

Prononciation

• \at.ˈt͡sjɔ.ne\

Voir aussi

• azione sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• azione dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)