azobé

Français

Étymologie

Emprunté au nzéma azɔbe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
azobé	azobés
\a.zɔ.be\

azobé \a.zɔ.be\ masculin

Illustration d'une branche fleurie d'azobé.

1. (Botanique) Non usuel de Lophira alata, arbre d'Afrique équatoriale d'un genre monospécifique de la famille des Ochnaceae (Ochnacées), au bois dur et dense, imputrescible et d’hygrophobe.
   • [...] puis ayant repéré non loin de là un azobé qui dispensait une ombre pauvre, il s'y dirigea, Ferral sur ses talons. — ( Philippe Ragueneau, Un homme à vendre, éd. Albin Michel, 1979)
2. Bois de cet arbre.
   • Le sol est constitué de caillebotis en bois exotique, habituellement l’azobé, qui offre d’excellentes qualités de résistance à l’usure et à l’humidité. — (Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec, Le veau de boucherie: Concilier bien-être animal et production, 2003)
   • Votre passerelle
     Léopold Sédar Senghor
     Votre passerelle d’azobé
     poète
     remplace
     le pont effondré
     en métal ?
     en marbre ?
     commémorant Napoléon
     - pas son tonton le grand —
     et ses campagnes — (Michèle Audin, poème « Passerelle Léopold Sédar Senghor », Paris, boulevard Voltaire suivi de Ponts, Gallimard, collection L'Arbalète, 2023, page 131)

Traductions

Arbre exotique.

• Conventions internationales : Lophira alata (wikispecies)
• Agni : esɔre (*), asɔre (*) (Aowin)
• Akan : kaku (ak), kyirebente (ak) (asante), kyirafunti (ak) (asante)
• Douala : bongo̱si (*)
• Anglais : red ironwood (en), meni oil tree (en)
• Japonais : ボンゴシ (ja) bongoshi, アゾベ (ja) azobe
• Kotava : dribda (*)
• Nzéma : asɔre (*), azɔbe (*) (Axim)
• Wasa : kaku (*), azobe (*), kyere (*), pone (*)

Voir aussi

• azobé sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Frederick Robert Irvine, Woody Plants of Ghana: With Special Reference to Their Uses, Oxford University Press, 1961, p. 91.
• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition