báseň

Voir aussi : basen

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave баснь, basnь (« formule magique »), qui donne le russe басня basjna (« poème »), le polonais baśń (« conte, légende »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	báseň	básne
Génitif	básne	básní
Datif	básni	básňam
Accusatif	báseň	básne
Locatif	básni	básňach
Instrumental	básňou	básňami

báseň \ˈbaː.sɛɲ\ féminin

1. Poème.

Quasi-synonymes

• poézia

Dérivés

• básnik, poète
• básnický, poétique

Voir aussi

• báseň sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave баснь, basnь (« formule magique »), qui donne le russe басня (« poème »), le polonais baśń (« conte, légende »), le slovène basen (« fable »). Apparenté à la racine *bha- qui a donné bájit. Pour d'autres équivalents, voyez la section étymologie au mot latin for.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	báseň	básně
Génitif	básně	básní
Datif	básni	básním
Accusatif	báseň	básně
Vocatif	básni	básně
Locatif	básni	básních
Instrumental	básní	básněmi

báseň \ˈbaː.sɛɲ\ féminin

1. Poème.
   • báseň o milosrdenství.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• poezie

Dérivés

• básník, poète
• básnířka, poétesse
• básnický, poétique
• básnictví, art poétique
• básnit, rimer, composer des vers
  • přebásnit, traduire de facon poétique, enjoliver
  • vybásnit

Prononciation

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « báseň [Prononciation ?] »

Paronymes

• bazén, piscine
• bázeň, crainte

Voir aussi

• báseň sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012