básico

Voir aussi : Basicò, basico

Espagnol

Étymologie

Dérivé de base, avec le suffixe -ico.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	básico	básicos
Féminin	básica	básicas

básico \ˈba.si.ko\ masculin

1. Basique, élémentaire, rudimentaire, fondamental.

Dérivés

• básicamente

Prononciation

• Madrid : \ˈba.si.ko\
• Mexico, Bogota : \ˈba.s(i).ko\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈba.si.ko\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « básico [ˈba.s(i).ko] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé de base, avec le suffixe -ico.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	básico	básicos
Féminin	básica	básicas

básico \bˈa.zi.ku\ (Lisbonne) \bˈa.zi.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Basique, fondamental, indispensable, essentiel.
   • estrutura básica de controle.

     structure basique de contrôle.

   • (O ministro) considerou ainda que só trabalhando na agricultura, o país será capaz de ultrapassar as carências sociais e reduzir os altos índices dos preços dos alimentos básicos, que a todos preocupa. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     (Le ministre) a également estimé qu'il n'est qu'en travaillant sur l’agriculture que le pays pourra surmonter la misère sociale et réduire les prix élevés des denrées alimentaires de base, qui préoccupent tout le monde.

   • Essas comunidades enfrentam desafios significativos, como falta de infraestrutura básica, serviços de saúde precários e vulnerabilidade social. — ((Redação), « Niterói enfrenta déficit habitacional de 15 mil unidades, evidenciando », dans O fluminense, 19 septembre 2025 [texte intégral])

     Ces communautés sont confrontées à des défis importants, tels que le manque d'infrastructures de base, des services de santé précaires et une vulnérabilité sociale.

2. Fondamental, qui sert comme base de quelque développement.
   • funcionamento básico de um alternador.

     fonctionnement basique d’un alternateur.

   • princípios básicos do direito penal.

     principes basiques de droit pénal.

3. (Chimie) Basique, qui concerne les bases.
   • solução básica.

     solution basique.

Synonymes

• capital
• essencial
• fundamental
• principal

Dérivés

• basicamente

Prononciation

• Lisbonne : \bˈa.zi.ku\ (langue standard), \bˈa.zi.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \bˈa.zi.kʊ\ (langue standard), \bˈa.zi.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bˈa.zi.kʊ\ (langue standard), \bˈa.zi.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \bˈa.zi.ku\ (langue standard), \bˈa.zi.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \bˈa.zi.kʊ\
• Dili : \bˈa.zi.kʊ\

Références

• « básico » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « básico », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « básico », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « básico », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• básico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)