bâton de Jacob
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bâton de Jacob | bâtons de Jacob |
| \bɑ.tɔ̃ də ʒa.kɔb\ | |
bâton de Jacob \bɑ.tɔ̃ də ʒa.kɔb\ masculin
- (Astronomie) Instrument composé de deux règles mobiles, avec des pinnules à l’extrémité, dont les astronomes et les navigateurs se servaient pour prendre les hauteurs ou les distances, par la méthode des angles.
- Tous deux étaient penchés sur une carte… Une carte elle aussi désuète, côtoyée par de vieux instruments dont un bâton de Jacob… — (Jean-Pierre Ledru, Cap sur le déshonneur de l’Angleterre, 2009, page 292)
- Baguette utilisée en prestidigitation, pour le jeu des gobelets.
- (Botanique) Asphodèle blanc (Asphodelus albus), ou, aussi, asphodéline (Asphodeline lutea), plantes de la famille des Liliacées.
- Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu’il orne de ses longues inflorescences dorées, pour nous arrêter à d’autres espèces pour le moins aussi ornementales. — (Jardins de France, Société nationale d’horticulture de France, 1898, page 409)
- De nouvelles liliacées fleurissent au commencement de mai, […] ; tel que l’asphodèle jaune ou le bâton de Jacob, etc. toutes plantes de pleine terre. — (Pierre-Joseph Amoreux, État de la végétation sous le climat de Montpellier, Montpellier, Renaud, 1809, page 76)
Synonymes[modifier le wikicode]
Instrument de mesure :
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Instrument composé de deux règles mobiles
- Allemand : Jakobsstab (de)
- Anglais : Jacob’s staff (en)
- Grec ancien : διόπτρα (*) dióptra
- Latin : baculus Jacobi (la)
- Polonais : laska Jakuba (pl) féminin
Baguette utilisée en prestidigitation
Plante
→ voir asphodèle blanc
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Île-de-France) : écouter « bâton de Jacob [bɑ.tɔ̃ də ʒa.kɔb] »
- Vosges (France) : écouter « bâton de Jacob [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bâton de Jacob sur l’encyclopédie Wikipédia
- Asphodelus albus sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (bâton)