bâton de maréchal
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bâton de maréchal | bâtons de maréchal |
| \bɑ.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal\ | |
bâton de maréchal \bɑ.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal\ masculin
- Bâton de commandement qui est l’insigne de la dignité de maréchal de France.
- (Par métonymie) La dignité de maréchal elle même.
La baronne avait un admirateur passionné dans son beau-frère, le lieutenant-général Hulot, le vénérable commandant des grenadiers à pied de la garde impériale, à qui l’on devait donner le bâton de maréchal pour ses derniers jours.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- (Par extension) (Sens figuré) Le plus haut emploi, le plus haut grade auquel une personne puisse parvenir.
- Bref, Salomon, sexagénaire, pourvu en qualité de médecin chef de son bâton de maréchal, était le type même de ces psychiatres qui sont avant tout des administrateurs […] — (Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 64)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Marschallstab (de) masculin
- Danois : marskalstav (da) commun
- Interlingua : baston de marechal (ia)
- Italien : bastone da feldmaresciallo (it) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « bâton de maréchal [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bâton de maréchal [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bâton de maréchal sur l’encyclopédie Wikipédia
