bãi

Voir aussi : Bai, bai, bái, bài, băi

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bãi \baiˀ˦˧˥\

1. Berge; terrain alluvial.
   • bãi trồng dâu

     Berge plantée de mûriers

2. Terrain.
   • bãi đá bóng

     Terrain de football

3. Parc; parcage.
   • bãi để xe ô-tô

     Parc d’automobiles; parking

   • bãi hàu

     Parc à huîtres

4. Champ.
   • bãi chiến trường

     Champ de bataille

   • bãi mìn

     Champ de mines

5. Amas.
   • bãi nước bọt

     Amas de salive

6. Supprimer; abolir; annuler.
   • bãi thuế

     Supprimer un impôt

7. Lever; finir.
   • bãi chầu

     Lever l’audience

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɓaiˀ˦˧˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓai˧˨˧]

Paronymes

• bài
• bải
• bái
• bại

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage