bégayer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Faisait beguer, besguer en ancien français (→ voir bègue) dont bégayer est issu par suffixation en -ayer.

Verbe [modifier le wikicode]

bégayer \be.ɡe.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Articuler mal les mots, les prononcer en hésitant et en répétant la même syllabe avant de prononcer celle qui suit.
    • Cet homme bégaie si fort qu’on a toutes les peines du monde à le comprendre.
    • On bégaie quelquefois par embarras, par timidité.
    • Comme Nini bégaye un peu, elle semble, avant de parler, chasser de sa bouche toute une provision de baisers qui l’obstruent. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 42)
    • Monsieur Ivanov bégaie légèrement et cela lui donne quelque chose de plus doux encore, de désarmé, d’innocent… J’ai entendu raconter que c’est depuis qu’on est venu le réveiller dans sa cellule de condamné à mort et qu’on lui a annoncé que sa condamnation à la pendaison était commuée en détention à perpétuité qu’a commencé chez lui ce bégaiement. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 196)
  2. Il se dit par analogie du langage imparfait des enfants qui commencent à parler.
    • Cet enfant ne fait encore que bégayer.
  3. (Par extension) Parler de quelque chose d’une manière très vague, très imparfaite.
    • Les plus grands philosophes ne font que bégayer quand ils veulent parler de ce qui est inaccessible à la raison humaine.
  4. (Figuré) Reproduire les mêmes choses sans avancer.

bégayer \be.ɡe.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Commencer à apprendre a parler.
    • Cet enfant commence à bégayer quelques mots.
  2. Parler avec une voix mal assuré.
    • Cet écolier a bégayé sa leçon.
    • Il nous a bégayé de plates excuses.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]