bête à deux dos
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- Tiré de Rabelais.
Locution nominale[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bête à deux dos \bɛ.t‿a dø do\ |
bêtes à deux dos \bɛ.t((ə).z)‿a dø do\ |
bête à deux dos \bɛ.t‿a dø do\ féminin
- (Sexualité) Couple lors d'un rapport sexuel en position du missionnaire.
- Franchement, je ne vois pas quelle lecture peuvent s’interdire des femmes mariées qui font, ou ont le droit de faire la bête à deux dos toutes les nuits. — (Jules Renard, Correspondance de Jules Renard (1864-1910), F. Bernouard, 1927, vol.1, p.62)
- Le seul reproche, au demeurant,
Qu’aient pu mériter mes parents,
C’est d’avoir pas joué plus tôt
Le jeu de la bête à deux dos.
Je suis né, même pas bâtard,
Avec cinq siècles de retard. — (Georges Brassens, Le Moyenâgeux) - S’aimer les uns les autres, parfait, mais pas forcément dans une église… En Italie, un couple a été surpris en pleins ébats à l’heure des vêpres dans un confessionnal. C’est un fidèle, alerté par les gémissements peu équivoques de la bête à deux dos, qui a appelé les carabiniers de Cecina, en Toscane. — (Claire Maupas, INSOLITE : Dans un confessionnal point ne forniqueras, dans Courrier international (courrierinternational.com), 16.04.2013)
- Il a essayé de concevoir combien des six mille deux cents étudiants de Dupont étaient à ce moment en train de forniquer. Concevoir, au sens d'être doué d'un regard qui traverserait les murs pour découvrir toutes ces bêtes à deux dos occupées à se tortiller et à ruer et à y aller. — (Tom Wolfe, Moi, Charlotte Simmons, Robert Laffont, 2006, chap.5)
Traductions[modifier]
- Anglais : beast with two backs (en)
Références[modifier]
- Philibert-Joseph Le Roux, Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial, Amsterdam, Michel Charles Le Cene, 1718, p.282
- « bête », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
