bíceps

Catalan

Étymologie

Du latin biceps.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bíceps \Prononciation ?\	bíceps \Prononciation ?\

bíceps [ˈbi.seps] masculin

1. (Anatomie) Biceps, muscle biceps.

Dérivés

• bíceps braquial
• bíceps femoral

Prononciation

• Baléares : [ˈbi.səps]
• Valence : [ˈbi.seps]

Voir aussi

• bíceps sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

Étymologie

Du latin biceps.

Adjectif

Invariable
bíceps

bíceps [ˈbi.seps] (Amérique latine) [ˈbi.θeps] (Espagne) masculin et féminin identiques

1. À deux têtes, bifide.

Nom commun

[1] Bíceps femoral, cabeza larga, en rojo – Biceps fémoral, chef long, en rouge

Invariable
bíceps

bíceps [ˈbi.seps] (Amérique latine) [ˈbi.θeps] (Espagne) masculin

1. (Anatomie) Biceps, muscle biceps.

   El programa de entrenamiento incluyó ejercicios de fuerza en los grupos musculares de pecho, espalda, tríceps, bíceps, hombros y piernas — (SINC, Motivación: la clave para que los mayores hagan ejercicio [Motivation : la clé pour que les personnes âgées fassent de l’exercice], 2018.)

   • Le programme d’entraînement comprenait des exercices de renforcement pour les groupes musculaires de la poitrine, du dos, des triceps, des biceps, des épaules et des jambes.

Dérivés

• bíceps braquial
• bíceps femoral

Prononciation

• Amérique latine : [ˈbi.seps]
• Espagne : [ˈbi.θeps]

Voir aussi

• Músculo bíceps braquial sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• Músculo bíceps femoral sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin biceps.

Nom commun

Invariable
bíceps

bíceps \bˈi.sɛpʃ\ (Lisbonne) \bˈi.seps\ (São Paulo) masculin

1. (Anatomie) Biceps, muscle biceps.
2. (Anatomie) Biceps brachial.

Prononciation

• Lisbonne : \bˈi.sɛpʃ\ (langue standard), \bˈi.sɛpʃ\ (langage familier)
• São Paulo : \bˈi.seps\ (langue standard), \bˈi.seps\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \bˈi.sepʃ\ (langue standard), \bˈi.sepʃ\ (langage familier)
• Maputo : \bˈi.sɛpʃ\ (langue standard), \bˈi.sɛpʃ\ (langage familier)
• Luanda : \bˈi.sɛpʃ\
• Dili : \bˈi.sɛpʃ\

Références

• « bíceps », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• « bíceps » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « bíceps », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « bíceps », dans le Dicionário Aulete Digital.

Voir aussi

• bíceps sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)